عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kopmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ينقطع
| Benimle Goa'uld gemisi arasındaki bağlantı kopmadı. | Open Subtitles | الإتصال بين عقلى و سفينة الجواؤلد لم ينقطع |
| - Hat falan kopmadı. - Operatör! | Open Subtitles | الأتصال بيننا لم ينقطع (ينادى على عامل التليفون) |
| Bu gün, ip kopmadı. | Open Subtitles | ولكن اليوم الحبل لم ينقطع |
| - Halat kopmuş olmalı. - Halat falan kopmadı. | Open Subtitles | لا بد أن الحبل انقطع لم ينقطع |