"kopyasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسخة

Yine de bana mail atıp filmin bir kopyasının evinin garajında olduğunu söyledi.
لكنّه أرسل رسالة إلكترونية للتو يخبرني أنّه يملك نسخة من الفيلم في مرآبه.

Ama sonra elimizde yazılı bir kopyasının bulunmasının iyi olabileceğine karar verdik.
لكننا في النهاية قررنا أنه من الأفضل أن تكون لدينا نسخة مطبوعة.

Raporun kopyasının alınmasını ve dağıtılmasını...
وأريد من المذرة نسخة كربونية وتنشر ثانية

1987'de, Eski Ahit'in bir kopyasının atfedildiği bu yazıcı... 5,3 milyon dolara satıldı.
في سنة 1987 نسخة من العهد القديم منسوبة الى صاحب المطبعة هذا بيعت بمبلغ 5.3 ملايين دولار

Kopyanın kopyasının kopyasını yapmak gibi. Zamanla yıpranma oluyor.
إنه يماثل عمل نسخة من نسخة من نسخة فى نهاية الأمر سيحدث تدهور حاد

Senin gibi küstah bir hıyarın, kendi kopyasının olmasından hoşlanacağını düşünürdüm.
أعتقد أن متغطر مثلك سيود أن تكون له نسخة شبيهة

Üretken işlemle yaratılmış bir insan gibi mükemmel bir kopyasının yapılmasının imkanı yoktur ve başımıza gelen de tam olarak böyle.
مثل شخص خلق من خلال عملية توليدي. لا توجد طريقة سنكون قادرين على جعل نسخة كاملة من هذا، وهذا هو بالضبط ما يحدث.

Üretken işlemle yaratılmış bir insan gibi mükemmel bir kopyasının yapılmasının imkanı yoktur ve başımıza gelen de tam olarak böyle.
مثل شخص خلق عبر عملية توالدية من المستحيل أن نستطيع عمل نسخة كاملة عنه وهذا بالضبط ما يحدث

Kanıt olarak da bir kopyasının gerektiğini söyledi.
قالت أنّها بحاجة إلى نسخة منه لأجل الأدلة.

Sesli mesaj kopyasının dosyada ne işi var?
ولما تم إدراج نسخة رسالة بردي صوتي في الملف؟

Ama sonra elimizde yazılı bir kopyasının bulunmasının iyi olabileceğine karar verdik.
ولكن قررنا في نهاية المطاف انها قد تكون فكرة جيدة لتكون لدينا نسخة ورقية بالجوار

Kendisinin bile sahte olabileceği orijinalinin kopyasının kopyası.
نسخة من نسخة أصلية، والتي هي نفسها قد تكون مُزوّرة.

Son kitabımın imzalı bir kopyasının eline geçmesini sağlarım.
أنا واثق بأن نسخة موقعة من آخر كتبي يمكن ترتيبها

O bilgi kopyasının bir kopyası daha var mı?
هل لديك نسخة اخرى من دليل التعليمات ؟

Bunun bir kopyasının bu ofise fakslanması gerekiyor ben ...
سأحتاج أن ترسلوا نسخة من هذا إلى فاكس المكتب قبل أن أستطيع...

Cold Fact'in ilk kopyasının Güney Afrika'ya nasıl geldiği hâlâ gizemini koruyor.
سيقيرمان : إنه أمر غامض بعض الشيء ، "بأن أول نسخة من " الحقيقة الباردة . نقلت لجنوب أفريقيا

Bu mektubun bir kopyasının bina güvenliğine gönderildiğini söyleyen bir not var burada.
و لأجلي هناك ملاحظه هنا - والتي تذكر بان نسخة من هذه الرساله تم ارسالها الى امن البناية هل يمكنني معرفة السبب؟

Vail de bir kopyasının olmadığını mı sanıyorsun?
ألا تعتقد أن "فيل" لديه نسخة منه ؟

Her zaman şahsıma ait kopyasının olmasını istemişimdir.
لطالما اردت نسخة خاصة بي

Ben de Bay Reese'le birlikte Samaritan'ın kopyasının icabına bakacağım.
السيد (ريس) و انا سنبحث .(في تدمير نسخة (السامري