"kopyayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النسخة
• النسخه
• المخطوطة
• نسخة من
• نُسخة
• نسختك

Zımba düşmanımız değil. İki saat önce yolladığım kopyayı bulamıyorlar.
المصمم لا يمكنه العثور علي النسخة التي ارسلتها منذ ساعتين

O kopyayı almalıyım Bay Corso.
انا يجب ان احصل على هذة النسخة يا سيد كورسو

Ve ilk kopyayı buluncaya kadar senin hatalarından dolayı ne kadar çok masum insan kan kaybetti?
..وكم من الرجال الأبرياء نَزفوا من أجل أخطائك قبل أن تكتشف النسخة الأولى؟

Ve o kopyayı sen mi, yoksa başkası mı yaptı?
و هل صنعت أنت أم لم تصنع تلك النسخه ؟

Bana şu anda bir kopyayı okuyor olmam gerektiğini hatırlatıyor.
هذا يذكرني أنه يجب علي قراءة المخطوطة الآن..

Yanında, bu kopyayı da getirmiş.
لتزور صديقها وأحضرت . نسخة من الألبوم معها

Tünele giremezsek, kopyayı da alamayız.
لا نستطيع العودة للنفق , لا نستطيع عَمل نُسخة

Elinde bulunan tek kopyayı bizim alabilme şansımız var mı?
هل توجد طريقة للتأكد بأنني أملك النسخة الوحيدة ؟

Son kopyayı imzaladığımda böyle bir cümle yoktu.
هذه الجملة لم تكن موجودة عند توقيعي على النسخة النهائية

İki saat önce yolladığım kopyayı bulamıyorlar.
المصمم لا يمكنه العثور علي النسخة التي ارسلتها منذ ساعتين

Ve bir şey yapacaktım, "kopyayı değiştir" diyorum.
وكنت على وشك القيام بأمر .. فقلت " حسناً .. لاغير النسخة

Eğer kopyayı takip etmezsek, gerçek O'Neill'ı geri alamayabilir miyiz?
تقولين اننا إذا لم نَتعقّبُ النسخة الأصغر ، لن نسترجع * اونيل * الحقيقي ؟

Evindeki bilgisayarına girdim ve kendi yaptığım kopyayı araştırdım ve hiçbir şey yoktu.
لقد مسحت حاسوبها المنزلي وأنهيت للتو البحث في النسخة التي صنعتها منه لا يوجد أي شيء عليه لا أسماء، لا تواريخ، ولا صور من الضرائب

kopyayı kontrol etmek ister misin?
هل تريدين التحقق من النسخة.

Sarı kopyayı verin.
أحتاج النسخة الصفراء

İzole odasındaki kopyayı almış olsa gerek..
هي لابد انها تستعير النسخه من الغرفه الحديده

O kopyayı sen mi yoksa başkası mı yaptı?
و هل صنعت أنت أم لم تصنع تلك النسخه ؟

Bu kopyayı benim için dünyaya geri götüreceksin... yapacağın şey bu.
خذ تلك المخطوطة للعالم من أجلى... . هذا ما ستفعل

kopyayı almakta güçlük çekiyorum.
أجد صعوبة في الحصول على نسخة من الفيلم

Bir kopyayı da Kevin Poulsen'a vermişti, bir dostu ve eskiden hüküm giymiş bir hacker'dı.
أعطي أيضاً نُسخة لـ"كيفين بولسِن"، صديق ومُختَرِق سابِق مُدانّ، والذي هو الآن مُحرر فى "وايدرد دوت كوم".

Peki hiç elinizdeki kopyayı diğer iki kopyayla karşılaştırdınız mı?
هل قارنتى نسختك من قبل بالنسختين الاخرتين؟ لا