"kore'nin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوريا
• لكوريا
• كورية

Kore'nin sıradan insanları savaşma hırsı ve sabırdan olmadan hayatta kalamazlar.
عامة الشعب في كوريا لا يستطيعون العيش دون روح المنافسة والصبر

NTS'in onuru için... hayır bu iş doğrudan Kore'nin onurunu ilgilendiriyor.
هذا يتعلق بشرف إن, تى ,إس بل يتعلق بشرف جمهورية كوريا

Ancak, Nakdong Nehrinin kuzeyine kadar Güney Kore'nin geri kalanı, bir ayda düşer.
ومعَ ذلك، ما تبقّى منْ كوريا الجنوبية، عندَ نهر ناكدونغ ،ستسقطُ خلال شهر

Kuzey Kore'nin misilleme yapacak nedeni kalmaz.
ولن يكون لكوريا الشمالية اى حجة للانتقام

Karşınızda Kore'nin en üretken kadın yazarı Beak Hee-soo.
رجاءً دعوني أقدم لكم بيك هي سو أشهر كاتبه ومؤلفه كورية

2000 yılında Kore'nin durumu oldukça iyiydi. ancak Koreliler çok az öğrencinin gerçekten yüksek seviyede bir mükemmelliğe ulaştığını düşünüyorlardı.
في سنة 2000،كانت كوريا قد حققت هذفها، لكن الكوريين كانوا قلقين من أن جزء قليل فقط من طلابهم حققوا أعلى مراتب التفوق.

Mart 2013'e geldiğimizde, Binlerce bilgisayarı tahrip eden, Güney Kore saldırısı var, basında Kuzey Kore'nin yaptığı öne sürüldü.
لديك هجوم مارس عام 2013 لديك هجوم على كوريا الجنوبيه تم اتهام كوريا الشماليه به في الصحافه وقد عطل الاف الحواسيب.

Bu, Kuzey Kore'nin nükleer tesislerini devre dışı bırakmayı kabul ettiği aydı.
هنا، الشهر الذى وافقت فيه كوريا الشمالية على تفكيك منشآتها النووية.

Başını kaşıyıp Kuzey Kore'nin lideri Kim Jong-Un'dan daha renkli bir kışkırtıcı düşünemeyeceğini söylerdi kesinlikle.
وكان ليبدي علامات الحيرة ويقول بأنّه لم يستطع إيجاد شخص أكثر استفزازا من زعيم كوريا الشمالية كم جونغ أون.

Ben burdayım ve Kuzey Kore'nin ABD'yi provoke ettiğini okuyor ve duyuyorum.
وأنا في هذا المكان حيث أقرأ وأسمع عن استفزار كوريا الشمالية للولايات المتحدة.

Kore'nin her yerinden gelen çocuklar burada barınıyor, ve rahip onların uygun aileler bulmasını sağlıyordu.
كان لديه أطفالا من جميع أنحاء كوريا يعيشون هناك، وكان يجد عائلات لهؤلاء الصغار.

1993'te Kuzey Kore'nin kuzey kesiminde Çin sınırındaki Hyesan adlı bir kasabada doğdum.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Örneğin 2018'de Güney Kore'nin başkanı yolsuzluğa bağlı suçlamalarla 25 yıllık hapis cezasına çarptırıldı.
على سبيل المثال: في عام 2018، صَـدَرَ حكمٌ بمعاقبة رئيسـة كوريا الجنوبية بالسجن 25 سنة. بتـهم تتعلق بالفساد.

Çocuklar için bir tane yaptık. Ve şimdi Kore'nin her yerinde.
أنتجنا الكتاب للأطفال. وهو الآن في كل أرجاء كوريا

Güney Kore’nin ne kadar hızlı bir ilerleme kaydettiğini görüyorsunuz.
ويمكن أن أعرضها من هنا، مثل ذلك ويمكنكم أن تروا كيف أن كوريا الجنوبية تحقق تقدمًا سريعًا جدًا جدًا

Buraya baktığımız zaman, bugün Uganda’nın, Güney Kore’nin 1960 yılında bulunduğu noktada olduğunu görüyoruz.
فإذا ذهبت ونظرت هنا، يمكن أن نرى أن أوغندا اليوم هي في نفس مكان كوريا الجنوبية عام 1960.

Bay Genel Sekreter Kuzey Kore'nin barış masasına oturmasını yorumlayabilir misiniz?
سياده الامين العام ما تعليق سياتكم علي عوده كوريا الشماليه الي مفاوضات السلام

Kuzey Kore'nin o dönemdeki ilk liderini temsil eden şişko, büyük, kırmızı bir domuzla savaşan ve onu mağlup eden Güney Koreli, genç bir çocuğu anlatan bu çizgi filmi izlerdik.
وأيضًا شاهدت سلسلة أفلام متحركة عن طفل كوري جنوبي يهزم هذه الخنازير الحمراء السمينة، التي تمثل أول قائد لكوريا الشمالية في تلك الفترة.

Kuzey'in siyasi yapısında değişiklik olmasını istemeniz iki Kore'nin birleşmesini istemeyenler açısından büyük ihtimalle kötü bir senaryo olur.
رغبتك في التوحيد تغير في الهيكل السياسي لكوريا الشمالية وبالنسبة لأولئك الذين لا يريدون إتحاد شبه الجزيرة الكورية فإنه على الأرجح

Bu 71 asker öğrenci, Kuzey Kore'nin ilerlemesini 11 saat geciktirerek Güney Kore ve Birleşmiş Milletler askerlerinin karşı atağı için onlara zaman kazandırmıştır.
هؤلاء الطلاب المجندين الـ 71 قاموا بتأخير تقدم الكوريين الشماليين لمدة 11 ساعة مما أعطى الفرصة لكوريا الجنوبية والأمريكان في الهجوم لاحقا