"korece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكورية
• بالكورية
• كورية
• الكوري
• الكوريه
• كوري
• الكوريّة
• بالكوري
• كوريا
• كوريه
• كوريّة

Korece, Tayca ve Çince gibi dillerde de zamir, dil bilgisel hiçbir ipucu olmadan cümleden atılabilir.
ولغات مثل الكورية والصينية والتايوانية الضمائر فيها قد تُترك بدون تلميح قواعدي.

Gene ile Gail benden ilk mektubu alır almaz Korece öğrenmeye başladılar.
جين و جال كانا قد شرعا في تعلم اللغة الكورية منذ أن وصلهما خطابي الأول.

Korece bilmem ama duyduğum öfkenin değil dehşetin sesleriydi.
و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.

ve 45 dakika kadar sonra kapımızda o yumruklama sesi tümü Korece haykırışlar.
ثم كان هناك صوت طرق مدوٍ على الباب بعد 45 دقيقة وسط هذا كله و ناس يصرخون بالكورية.

bu konuşmadan sonra tercüman ayrıldı. tek kelime Korece bilmeyen ben,
ثم رحلت مترجمتي. فها أنا ذا، لا أتحدث كلمة كورية واحدة،

Bir tane bulduktan sonra, sana söylerim Korece adını.
سأخبركِ بإسمة الكوري بمجرد أن أختاره له.

Elma ve özür Korece'de aynı şekilde telaffuz edilir.
التفاحه و الاعتذار فى اللغه الكوريه تنطقان بنفس الطريقه

Korece öğrendiler, Kore giysileri aldılar.
كانا يدرسان الكورية و أشترا ملابس كورية.

Sana Korece okuyup özel biri olduğunu söylemiştim.
لقد قرأت لك الكورية و أخبرتك أنّـك شخص خاص

Korece konuşmalar artık bu sınıfta kabul edilmiyor, sadece İngilizce!
تحدث الكورية ليس مسموحاً في هذا الصف. الإنجليزية فقط.

Bu seferkini o nedenle Korece yazıyorum.
وهذا هو السبب وأنا أكتب هذا واحد في اللغة الكورية.

Çok çok yağmur, Korece "Jangma" 'dır.
المطر الغزير معناه جانجما باللغة الكورية

Korece öğretmeni ayarlandı mı?
هل معلم اللغة الكورية هو المسؤول عن المسابقة ؟

Hankook Üniversitesi'nde Korece bölümünü bitirdi.
تخصصت في اللغة الكورية . في جامعة هانكوك . للدراسات الأجنبية

Yabancı dille eğitim yapan bir üniversitede Korece eğitimi mi almış?
درست الكورية في الجامعات التي تدرس باللغة الأجنبية ؟

Ya da yurtdışında yaşayıp, iyi derecede Korece bilen bir Koreli.
أو أنه أجنبي يستطيع التحدث باللغة الكورية

Aptal Amerikalılar için Korece, değil mi?
أجل تلك الهاكيدو أعتقد أن معناها أمريكي أحمق بالكورية صحيح؟

Ahbap, emin ol Korece bilseydim bile, Bunu duymak sana bir şey hissetirmezdi.
حتى إن تحدثت بالكورية يا رجل ما كان سيصبح كلامي منطقياً

Bu günlerde Kuzeyde ve Güneyde farklı Korece mi kullanıyoruz?
هل نستخدم لغة كورية مختلفة في الشمال والجنوب هذه الأيام؟

Küçükken Amerika'da evlat edinilmiş ama Korece adını bilmiyor.
لقد تمّ تبنيها منذ طفولتها من قبل عائلة أمريكية.. لكنها لا تعلم اسمها الكوري.

Oh ben konusuyorum Korece cok komik
نعم , حسنا أشترى منى بعض اللغه الكوريه

Yine mi Korece konuşuyorsunuz.
هل أصبح كوري ثانيةً ؟

Ama sadece Korece konuşabiliyorsun.
لكنكِ تستطيعين الكلام باللغة الكوريّة فقط؟

(Kahkaha) JK: Tamam, bunu Korece yapabileceğimi sanmıyorum artık, çünkü bunu ağlamadan becerebileceğimi sanmıyorum.
-- حسناً، لن أقوم بالاطالة بالكوري لأني لا أعتقد اني أستطيع فعل ذلك بدون أن تدمع عيناي

Kore'de doğup sadece Korece konuşmanın nesi yanlış?
ما هو الخطأ في أنْ تَكُونَ ولدتَ في كوريا و تَعْرف اللغة الكوريةً فقط ؟

Aranizda Korece bilen yok mu simdi?
ألا تعرف أي كلمة كوريه على الأطلاق؟

Polise bir fidye mesajı gelmiş. Üzerinde Korece tuhaf bir şiir var.
وصلت إلى مكتب البلديّة ملاحظةٌ عن مساومة فدية، وعليها قصيدة كوريّة خبِلة.