| Koridorun sonuna gidip bana bir kap temiz su getirir misin? | Open Subtitles | هلا ذهبت إلى نهاية الممر وجلبت لي وعاءاً من المياه العذبة؟ |
| Koridorun sonuna ilerleyin ve sağa dönün. | Open Subtitles | تقدم إلى نهاية الممر ثم إنحرف يمينا |
| Koridorun sonuna. Koridorun sonuna. Tüm koridor boyunca. | Open Subtitles | أسفل القاعة، أسفل القاعة حسناً هناك بالأسفل |
| Evet, dostum. Hadi. Koridorun sonuna. | Open Subtitles | أجل، يا صديقي تعال أسفل القاعة |
| Tamam, sağa dönün, ve Koridorun sonuna kadar gidin. | Open Subtitles | أتجه إلى يمينك وأدخل إلى أسفل الممر |
| Koridorun sonuna geldiğinizde, sola dönün. | Open Subtitles | عندما تصل الى نهاية الرواق التفت الى اليسار |
| Koridorun sonuna. | Open Subtitles | حتى نهاية الرواق |
| O kadar yorgunum ki Koridorun sonuna kadar bile gidemedim. | Open Subtitles | و انا متعبه للغايه لاننى حتى لا استطيع المشى الى نهاية الردهة |
| Koridorun sonuna git. Sola dön. | Open Subtitles | إمشي إلى نهاية الممر وأنعطف إلى اليسار |
| "Kale ve at Koridorun sonuna kadar gidin, "ve merdivenden aşağıya inin". | Open Subtitles | الغراب و الملكه اذهبو الى نهاية الممر |
| - Koridorun sonuna kadar yarışalım mı? | Open Subtitles | سأسابقك الى نهاية الممر |
| Koridorun sonuna. | Open Subtitles | -في الأسفل، عند نهاية الممر |
| Şimdi Koridorun sonuna git. | Open Subtitles | والآن إذهب إلى نهاية الرواق |
| Koridorun sonuna gidin. | Open Subtitles | -وتوجه نحو نهاية الرواق |
| Bu Koridorun sonuna gidin. | Open Subtitles | إذهب إلى نهاية الردهة هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 