"korkakların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبناء
• الجبان
• للجبناء

korkakların tavsiyelerine ihtiyacım yok.
ما الحاجة لمشورة من الجبناء الذين يرتعشون وتشحب وجوههم تحت النار؟

Yeterince güçlü değildim ve meyhanedeki korkakların hiçbirisi de bana yardım etmezdi.
ولا أحداً من أولئك الجبناء في الحانة يريد مساعدتي

Gel gör ki korkakların sorumlulukla ödüllendirilmek gibi garip bir tarafları var.
الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة

Bu korkakların amacı ulus birliğimizi zayıflatmaktır.
كان القصد من هذا العمل الجبان هو تعطيل أمتنا

Bize önceden korkakların eve, annelerine geri döndüğünü söylerlerdi.
لقد إعتدنا أن نسمع بأن الجبان يرجع إلى البيت ويرى أمه .

Kötü kalpli korkakların son sığınağı.
الملاذ الأخير للجبناء وذوي القلوب السوداء

Bu korkakların yaptığına bakarsak biz de bir bloğu ele geçirebiliriz.
إن كان بوسع هؤلاء الجبناء الثلاثة فعل هذا فعلى الأقل يمكننا السيطرة على قسم زنزانات آخر.

Ve sizin gibi korkakların tersine, paralel park etmekten korkmuyor.
وعلى خلاف بقيتكم أيها الجبناء هي لا تخشى من الركن الموازي

Siz korkakların bu projeyi kapatacağınızı biliyorum.
أعلم أنكم أيها الجبناء أردتم أيقاف المشروع

Çok korktuysan, üniversitedeki diğer korkakların yanına dön.
أنتِ جبانة جدا. ربما يجب أن تعودي للجامعة مع الجبناء الآخرين

O korkakların biri de işte kuzeydeki üstlerime gitti.
واحد من أولئك الجبناء هرب إلى كبار المسؤولين بالشمال.

Bu savaş doğru bir şey olamaz... ama sadece benim gibi korkakların bunu söylemeye cesareti vardır.
لا يمكن أن تكون هذه الحرب على حق... لكن الجبناء فقط مثلي هم من يجرؤون على ذكر ذلك

Zehirli gaz ise; korkakların silahıdır, bunu sen de biliyorsun.
ذلك سلاح الجبناء و أنت تعلم ذلك

Böylece o korkakların ayın arkasından çıkmaları gerekecek.
هذا سوف يسحب هولاء الجبناء من خلف القمر

Saklanıyorlar korkakların her zaman yaptığı gibi.
. كما يفعل هؤلاء الجبناء دوماً

Bu korkakların kedilerden daha beter olduklarını öğrendim.
لكنني وجدت هؤلاء الجبناء اسوأ من القطط

Sen taşralı bir serserisin ama insanlardan oy toplamak için,korkakların arasına karışmış aslan halindesin.
... أنت فقط قاطع طريق محلي ... لكن الناس مثلك تجمع مجموعة من الأصوات وتصبح اسدا في ...قطيع من الجبناء

korkakların işi kaçmaktır zaten.
لا يفعل هذا الجبان شيئ سوى الجرى ..

Ama sonra anladım ki... suçluluk duygusunun arkasına saklanmak korkakların işi.
ثمّ أدركت أنّ... الاختباء خلف الشعور بالذنب هو حلّ الجبان

Bu, korkakların söylemesi gereken değil mi?
ليس ذلك الجبان الذي يزعم

Bunlar korkakların silahlarıdır.
هذه الأسلحة للجبناء.