"korkaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جبان
• جبانة
• الجبان
• وجبان
• الجبناء
• جبانٌ
• جبانا
• خوّاف
• من ضعيف
• القطِّ
• جبانه

Ne şanslıyım ki sen hiçbir numarası olmayan bir korkaksın.
لحسن حظي أنت شخص جبان لا يمكنه الخداع بعد الآن

- Tam düşündüğüm gibi. korkaksın. - İşte bu, Frank...
تماماً مثلما ظننت ، أنت جبان هذا يكفي يا فرانك

korkaksın, ve ilerlemek için her şeyi yaparsın.
قال أيضاً أنك جبان وأن الطموح يعمي عينيك.

Burada korkak sensin, çünkü bütün bunlar gösteriyor ki sen tam bir korkaksın.
إنه أنتِ الخائفة هنا لان ذلك ما ينتهي الأمر إليه، أنتِ جبانة تماماً

Arkamda mı saklanıyorsun? Çok korkaksın.
مالذي تفعله بالاختباء خلفي إنه لعمل جبان

Yüzemem! - Ne kadar korkaksın be.
ـ لا استطيع، لا استيطع السباحه ـ اوه، يا لك من جبان

Evet. Sen korkaksın tabii, öyleleriyle takılman normal.
أجل، أنتَ جبان كما تعلم وتريد مصاحبة فتيان كهؤلاء

Sen rüyalarında bile sefil bir korkaksın!
يا جول, حتى في أحلامك ـ ـ ـ ـ ـ ـ أنت جبان و مثير للعواطف

Sırlarının bilinmesini istemeyen alçak bir korkaksın sen.
أنت شخص حقير جبان لا يريد لأحد أن يعرف أسراره

Sahtekârsın, korkaksın sen.
ما أنتَ إلّا مزيّفٌ و جبان. أليس هذا صحيحاً؟

Daha da kötüsü korkakça olan yolu seçtiğini itiraf edemeyecek kadar korkaksın.
و أسوء من ذلك انت جبان جدا لتعترف بأنك تسلك الطريق الجبان لتخرج من الموقف

Oraya girip onu öldürdüğünü söylersen, sen bir korkaksın demektir Daniel.
اذا ذهبت الى هناك وقلت انك قتلتها فأنت جبان دانيال

Ama bununla yüzleşemeyecek kadar korkaksın, bu yüzden devam et, öldür onu.
ولكنك جبان جداً لمواجهتة لذا هيا , أقتلها

Senin hatan yüzünden bir kızın başının vurulmasına izin verdiğin için bir korkaksın o halde.
إذن أنت جبان لتركك فتاةً تتحمّل إثم خطيئتك.

korkaksın, yapamazsın sandım ama muhbirim iki teslimattır görmemiş.
ظننت أنك جبان جداً لكن التحري الخاص لدي قال إنه فوت آخر جلستين له.

Denize açılıp balinayı öldürmediğin için korkaksın diyorlar.
يقولون بأنك جبان لعدم خروجك وقْتل الحوت

Sen hem kötü bir doktor hem de kahrolası bir korkaksın.
لست طبيباً رديئاً فقط أنت جبان حقير

Gerçek bir korkaksın, kendin savaşmıyorsun.
الجبان الحقيقي لا يهرب من خصمه بل من نفسه

Demek bu güzel insanlara yalan söyledin. Sahtekârsın, korkaksın sen.
لم تفعل شيئا سوى الكذب على هؤلاء الناس لست سوى شخص مزيف وجبان

korkaksın yoksa çoktan öldürürdün.
انت من الجبناء أو أنت هذا ما تريد أن تفعلة

Çünkü, onunla konuşamayacak kadar korkaksın.
لأنّكَ جبانٌ ولا تقوى على أخذ خطوات .إيجابيّةفي اللعبة،لذا فيهذهالأثناء.

Genç kızların ardına gizlenen bir korkaksın.
انت جبانا تختبئ خلف امرأة شابة

Peki, baban demedi, orasını uydurdum, ama yine de korkaksın.
حسنا , لم يقل ذلك .. لقد ألفتها لكنك خوّاف

Tanrım, çok korkaksın.
بحق المسيح، يا لك من ضعيف

Çok korkaksın.
أنت مثل هذا القطِّ.

Bunu itiraf edemeyecek kadar korkaksın. Ben bir korkak değilim.
أنتي جبانه جدا على الإعتراف بذلك أنا لست جبانه