"korkarsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خفت
• بالخوف
• فحينما تخاف
• قلقلة
• كنت تخشى

"korkarsan, gözlerini kapat, ya, uzaklaşacaktır."
قال لي .. ان خفت .. عليك ان تغلق عينيك .. وسوف يختفي فهد البحر

Psikolojinin fizik kuralları gibi düşün bunu. Bir şeyden ne kadar korkarsan, onu o kadar güçlendirirsin.
خذ نفسيتك كأنّها قانون من قوانين الفيزياء كلمّا خفت من شيء، كلّما مددتهُ قوة أكبر

O yüzden, eğer konuşmak istersen ya da korkarsan, ben buradayım, tamam mı?
لذا, اذا اردت التحدث او تشعر بالخوف , أنا هنا من أجلك ,حسناً؟

Ama gerçekten korkarsan, beni uyandır, ben elini tutarım.
لكن إذا شعرتم بالخوف فعلاً يمكنكم إيقاظي و سأمسك بأيديكم

Korkunu göz ardı etmelisin. korkarsan, harekete geçemezsin.
يجب أن تتجاهل الخوف، فحينما تخاف تعجز عن التصرف.

Eğer Tong Po'yla dövüşürken ölmekten korkarsan, öldün demektir.
إذا كنت تخشى الموت في قتال مع (تونغ بو)، فأنت ميت

Onlardan ne kadar korkarsan onlar da seni o kadar korkutur.
‎غداً ربما يكون شخصاً آخر. ‏ ‎كلما خفت منهم أكثر...

Eğer sudan korkarsan Bir su samuru düşünün
اذا خفت من الماء تخيل القندس

Sen sürekli korkarsan, o da korkacak.
إذا خفت طوال الوقت (مادي) ستخاف أيضاً

Konuşamadığını biliyorum. Bu yüzden korkarsan beni durdur.
أعلم أنه لا يمكنك التحدث أوقفيني إن شعرتِ بالخوف

Herhangi bir şeyden korkarsan bir sesten veya karanlıktaki bir şeyden sadece kavalı çal ve korkun geçsin.
إذا شعرت بالخوف من شيء ما صوت أو شيء ما في الظلام فقط أعزف الصفارة

Eve gelmek istersen, korkarsan hemen babanla konuş o da seni hemen geri getirir, tamam mı?
إن أردتِ العودة للمنزل، إن شعرتِ بالخوف تحدّثي فحسب لأبيك وسوف يعيدكِ على الفور، حسناً؟

Ve bak, bunu yaptığımı büyükannenle büyükbabana, söylemek zorunda değilsin, ama bir şekilde korkarsan,
وليس عليك إخبار جديك بأني أفعل هذا لكن لو شعرت بالخوف

Eğer korkarsan gözlerini kapat ve kar tanelerini say.
أن كنت تشعرين بالخوف, أغمضي عيناك وعدي حبات الثلج.

Eğer Tong Po'yla dövüşürken ölmekten korkarsan, öldün demektir.
إذا كنت تخشى من الموت في قتال ضد (تونغ بو)، فأنت ميّت