"korkmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تخاف
• أن تخافي
• يجب أن تكوني كذلك
• تخشيني
• تكون خائفاً
• تهابني

Gün içindeki faaliyetlerinden daha çok Korkmalısın.
أنت يجب أن تخاف أكثر من نشاطاتك أثناء النور

Korkmalısın zaten. Bu insanlar dalga geçmezler.
ينبغي أن تخافي هؤلاء القوم لا يعبثون معهم

-Evet. Sen de Korkmalısın.
ـ أجل، وعليك أن تخافي منها أنتِ أيضاً

Yeğenim, senin hemen parlayan biri olduğunu söylemişti ama inan bana benden çok Korkmalısın çünkü bir daha aile işlerime karışmaya kalkarsan ailenin peşine düşerim.
قال ابن أخي أنّك كنتِ جامحة الغضب لكنْ ثقي بي، يجدر بكِ أنْ تخشيني كلّ الخشية لأنّكِ عندما تتدخّلين مرّة أخرى في عائلتي، سأطارد عائلتكِ

Korkmalısın da zaten.
أنتِ تخيفينني نعم ، حسناً يجب أن تكون خائفاً

Beni korumana gerek yok, baba. Benden Korkmalısın.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني

Yakın zamanda birine bağlanmaktan Korkmalısın.
يجب أن تخاف من أن تدخل قريباً فى علاقة يجب أن تلتزم بها

Tabiki de karanlıktan Korkmalısın. Orada ne olduğunu biliyorsun.
بالطبع عليك أن تخاف أنت تعلم ما الذي يوجد هناك

Ondan korkuyorsan, benden de Korkmalısın.
لذا، إن كنتَ خائفاً منه عليك أن تخاف مني.

Korkmalısın. Seni öldürdüler.
عليكَ أن تخاف منهم فقد قتلوكَ للتو

Belki de Korkmalısın.
ربما عليك أن تخاف

Öyle mi? Ama Korkmalısın.
نعم, عليك أن تخاف

Yalan söylemeyeceğim anne, Korkmalısın da.
،لن أكذب، أمّاه ينبغي أن تخافي

Sen ondan Korkmalısın.
يجب أن تخافي منه.

Aman Tanrım anne, hayır Korkmalısın.
رباه , لا عليك أن تخافي

Korkmalısın.
يجرد بك أن تخافي

Evet, sen de Korkmalısın.
نعم ، ويجب أن تخافي أنت أيضاً

Dionysos karşılığında hayatınızı ödemenizi istiyor. Benden onlar gibi sen de Korkmalısın.
دايونايسوس) يطالب بأن) تدفعوا الثمن بحياتكم عليكِ أن تخشيني كما هم يفعلون

Korkmalısın. Şu dağınıklığa bak. Etrafına bir bak!
ينبغي أن تكون خائفاً انظر إلى هذه الفوضى ، انظر حولك

Şu fıstıkla konuşuyorum, benden Korkmalısın.
*يجب أن تهابني*