"korkmamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر بالخوف
• لم أخف
• لم أكن خائفاً
• برعب
• لم أكن خائفة
• أخف في
• خوفاً في

Hiç bu kadar korkmamıştım. Çantayı gömme dolaba koymuştum.
لم أشعر بالخوف في كل المرات التي وضعت حقيبتي في الخزانة

Korkuyorum... Daha önce hiç bu kadar korkmamıştım.
أشعر بالخوف لم أشعر بمثل هذا الخوف قبلاً

30 yıldır savaşıyorum Firavun'um, ama bu geceye dek korkmamıştım.
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

30 yıldır savaşıyorum Firavun'um ama bu geceye dek korkmamıştım.
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

Bob kafama o silahı dayadığında bile korkmamıştım.
حتى عندما بوب كان رافعا مسدس نحو رأسي لم أكن خائفاً

Hayatımda hiçbir zaman, o gece ormandaki kadar korkmamıştım.
لم أشعر في حياتي برعب كالذي شعرتُه ليلتئذٍ في الغابة

- Hiç bu kadar korkmamıştım. - Diğerleri nerde?
لم أكن خائفة لهذه الدرجة طوال حياتي أين الأخرين؟

Aslına bakarsan, hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.
في الحقيقة أنا لم أخف في حياتي كلها

Hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أكثر خوفاً في حياتِي.

Hayatımda hiç o kadar korkmamıştım.
ولم أشعر بالخوف في حياتي كتلك المرة إطلاقاً.

korkmamıştım. Sadece işiyordum.
لم أشعر بالخوف ، لقد تبولت فحسب

Hayatımda hiç bu kadar korkmamıştım.
لم أشعر بالخوف هكذا في حياتي قط

Hiç böyle korkmamıştım. Bağaramadım bile. Sadece koşabildiğim kadar koştum.
. لم أخف أبداً بهذا الشكل عجزتُ حتى عن الصراخ ، ركضتُ فحسب

İçkiye ihtiyacım var. Ömrümde bu kadar korkmamıştım.
أعتقد اننى بحاجة لشئ ما إننى لم أخف فى حياتى هكذا

Ondan hiç bu kadar çok korkmamıştım. Annesi hep kavga ettiğini söylüyordu.
كنت خائفة منه لم أخف منه أبدا من قبل

O kadar da korkmamıştım.
أبوت آند كاستللو = سلسة أفلام ظهر منها مسلسل كما ظهرت كشخصيتين كرتونيتين لم أكن خائفاً لهذه الدرجة

Buna inanmayabilirsin ama korkmamıştım.
قد لا تصدقين هذا، ولكني... لم أكن خائفاً.

O kadar da korkmamıştım.
لم أكن خائفاً لهذا الحد

Hayatımda hiç bu kadar korkmamıştım.
هل شعرت برعب كهذا طيل حياتك؟

Ama silahı görene kadar korkmamıştım.
لكنّني لم أكن خائفة حتى رأيت ذلك المسدّس

- Hayatımda hiç bu kadar korkmamıştım.
-لم أخف في حياتي هكذا من قبل .

Hayatımda bundan daha çok korkmamıştım.
أَعْني , i ما كَانَ أبداً أكثر خوفاً في حياتِي.