"korkmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للخوف
• أخاف
• بالخوف
• يخاف
• يخيفني
• خفت
• اخاف
• كنت أخشى
• للإرتياع
• ساخاف
• الفزع
• أفزع
• مرعوبة
• أهلع
• أن أكون خائفة

Glabrus yanımızda olduğu sürece Roma için Korkmaya gerek yok.
لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا

Film stüdyoları başlarda bize yardımcı olmaya çalışırken sonraları nefret etmeye, bizden Korkmaya başlamıştı.
أستديوهات الأفلام، أنتقلتَ من حالتها بمساعدتنا لكرهنا، للخوف منا.

Umarım yanılıyordur, ama Korkmaya başladım çünkü haklı olabilir.
،أتمنى أن يكون مخطئاً و لكني بدأت أخاف من أنه قد يكون محقاً

Çok Korkmaya başladım çünkü bütün dünyanın aynı zamanda aynı hızla çökeceğini öngörmemiştim.
و ابتدأت أشعر بالخوف حقا تشارلز موريس مؤلف كتاب ذوبان عدد 2 تريليون دولار لأننى لم أتوقع

Josh Blake gibi genç bir adamın, kendi yaratılışından Korkmaya ve nefret etmeye sevk edilebilmesine, inancından ötürü, başkalarına aptal yerine koymasına, ne dersin?
إنها مجرد مثال ، أن شاباً مثل جوش بليك يستحث ليكره و يخاف من طبيعته وبسبب إيمانه ليصبه على الاخرون

Ben başlattım ama Korkmaya başladım.
هذا غريب، أنا من فتح هذا الموضوع لكن بدأ هذا يخيفني

Korkmaya başladın mı?
هل خفت لحد الآن؟

Oh,Ottoia ailesi.Sanırım Korkmaya başlıyorum 4,000 feet'te
عائلة الاوتويا اوه عائلة الاوتويا انا كنت بدات اخاف

Kozaların dışında ne kadar kalırlarsa insanlık o kadar tutunuyor ama Korkmaya gerek yok.
كلما طالت مدة ابتعادهم عن الشرانق كلما ترسخت إنسانيتهم ولكن لا داعي للخوف

Dünyaya diğerlerinden Korkmaya gerek olmadığını gösterelim.
لنظهر للعالم أنه ما من داع للخوف من الآخر

Ondan Korkmaya gerek yok, oğlum. Sadece kuru sıkı atar.
لا داعى للخوف منة , يا بنى انه مخادع

İçkiye tövbe etmiş olmasından Korkmaya başlamıştım.
بدأتُ أخاف لأنه قد أخذ علـيّ تعهداً

Hasta ve şaşkındım ve Korkmaya başlamıştım.
شعرت بـ المرض والإرتباك وبدأت أخاف

Hastaneye yattıktan sonra iğneden Korkmaya başladım.
منذ أن كنت بالمشفى... أصبحت أخاف من الحقن.

Aslında gerçekten Korkmaya başlamıştım.
أجل، أنا حاليا بدأت أشعر حقا بالخوف مجددا.

Uzun süredir bir şeyi hayal ediyorsun ve sonunda gerçekten yaşayınca Korkmaya başlıyorsun ve beklentini karşılayamayabiliyor.
تحلم بشيء لمدة طويلة جداً وتبدأ الإحساس بالخوف عندما تقترب من تحقيقه أخيراً وقد لا يرقَ إلى مستوى تطلعاتك لكن

İnsanlar ne zaman Korkmaya başlasa, korunmaya ihtiyaç duyarlar
أتفهمني أيها الكابتن؟ حين يخاف الناس لمن سيلجأون للحماية

Gerçekten Korkmaya başladım.
حسناً ، حقاً بدأ ذلك يخيفني

- Korkmaya başladın mı?
- هل خفت لحد الآن؟

Alıştırma yaptım şimdi gerçekte yapacağım için, Korkmaya başlıyorum.
انا تدربت على ذلك لكنني الآن اصبحت اخاف من عمل ذلك

Bay Morris o küçük beynine zarar verdi diye Korkmaya başlamıştım.
كنت أخشى ان السيد موريس قد أذى ما تبقى من دماغك

Korkmaya gerek yok.
لا حاجة للإرتياع

Lütfen biraz gülümse, yoksa ben de Korkmaya başlayacağım.
رجاءً أشرقيْ قليلاً أَو أنا ساخاف أيضاً

- Evet. - Ve kalbin durana kadar Korkmaya devam etmek.
و بعدها الفزع و بعدها ترتعب فعلاً و من ثمّ يتوقف قلبك

Ölümden Korkmaya başladım. Saplantı halinde.
لقد بدأت أفزع بشأن مسألة الموت أصبحت موسوساً

Bu, son derece Korkmaya devam etmem gerektiği anlamına geliyorsa bu konuda endişelenme.
حسناً، لو أن هذا يعنى أننى يجب ان أكون مرعوبة للغاية، فلا تقلق

Tamam alınma ama ben Korkmaya başladım.
حسناً .. لا أقصد إهانتك ولكننى بدأت أهلع مما حولى

Böyle Korkmaya ve endişelenmeye.
أن أكون خائفة بهذا الشكل و قلقة بهذا الشكل