"korkmazdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخاف
• يخشى
• خائفاً من
• يكن خائفاً

Sana bir şey söyleyeyim mi İsa Peygamber buraya gelip, vaaz vermekten korkmazdı.
حسنا، دعني أخبرك يسوع لن يخاف للدخول في هذا الملتقى أو أية حانة أخرى للتبشير بالإنجيل

Bir hamur gibi püre edilmekten ya da gözlerinin çıkarılmasından... ..ve de dirseklerinin kırılmasından diz kapaklarının ayrılmasından... ..vücudunun yanıp kül olmasından bacaklarının yarılmasından ve ezilmesinden... ..zerre kadar korkmazdı cesur Sir Robin.
فهو لا يخاف و لو قليلاً من الموت أو أن تخرج عيونه من محاجرها أو أن تنكسر مرافقه أو أن يحترق جسمه

Tadı çok iyi olduğu için manyak gibi gülümserdi ve artık ölümden korkmazdı.
سيكون مبتسماً لأن طعم نفسه جيد جداً لدرجة انه لا يخاف الموت بعد الآن

O, okyanustan korkmazdı. Benim için bile.
لم يكن يخشى المحيط ولا حتى علي.

Güçlüydü. Düşmanlarını mahvetmekten korkmazdı.
كان قوياً، لم يكن يخشى مواجهة أعدائه

- Hayır. Siz de babamdan hoşlanırdınız. Babam hiçbir şeyden korkmazdı.
كنتم ستحبون أبي يا رفاق، لم يكن خائفاً من أي شيء

Anlattığın hikâyedeki gibi bir çavuş, Burns gibi birinden korkmazdı.
الرقيب في تلك القصة لن يخاف من أبله مثل (بيرنز)

Fakat evvelden hiç karanlıktan korkmazdı.
ولكنة لم يكن يخاف من الظلام من قبل

Bizim aksimize, harekete geçmekten asla korkmazdı.
لم يكن يخاف أن يشمّر عن ساعديه كبقيتنا

Çünkü hiç kimse hamile bir kadından korkmazdı.
لانه لا احد يخاف من امرأة حامل

Kuşun korkudan aklı gidiyor. Kim korkmazdı ki zaten?
الطائر يخاف تمامًا، من لا يخاف من هذا؟

Evet. Billy'yi bilirsin, bir şeyden korkmazdı.
-نعم , أنت تعرف ( بيلى ) لا يخاف من أى شىء

Kardeşim Drew, hiçbir şeyden korkmazdı ne var ki The Fly'ı izledikten sonra örümceklerden korkar oldu.
لم يكن أخي (درو) يخاف من شيء "و لكن بعد مشاهدته لفيلم "الذبابة أصبح يفزع من العناكب

Çünkü babası hiçbir şeyden korkmazdı.
لان والده لا يخاف من اي شيء

Onun seninle alakası yoktu. O gerçeği kovalamaktan korkmazdı.
لم يكن مثلك لم يكن يخشى مطاردة الحقيقة

Yeni şeyler denemekten korkmazdı.
لم يكن يخشى التجارب

Duygularını göstermekten korkmazdı.
و لم يخشى من اظهار عواطفه

Rağbet görmese bile, inandığı şeyi savunmaktan asla korkmazdı.
أبدا لم يكن خائفاً من الدفاع عما يؤمن به حتى لو كان على حساب شعبيته

Ölümün en kötü yollarından hiç ama hiç korkmazdı... ..Cesur, cesur, cesur Sir Robin.
فهو ليس خائفاً من الموت فى مناطق بعيدة السيد ( روبن ) شجاع جداً