"korkmuştuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائفين
• خفنا
• نخشى
• مرعوبين

Ve birazcık korkmuştuk çünkü bütün hepsi birer keşifti ve bir dinozor bulmak istemiyorduk.
وقد كنا خائفين بعض الشيئ لأن الأمر برمته كان استكشافًا، ولم نكن نريد أن نجد ديناصورًا.

Fakat hepimiz ondan çok korkmuştuk ve o bunu biliyordu.
ولكننا كنا خائفين جداً ، وقد كان يعلم ذلك

Ben ve çocuklarım ateşinizi ilk gördüğümüzde, Navajo olmanızdan korkmuştuk.
انا والاولاد شاهدنا ناركم خفنا في البداية ان تكونوا هنودا

Tom ve Linda'nın düğününe giderken geç kalacağımızdan korkmuştuk ve kestirmeden gidip zamanında yetişmiştik.
وكنا نخشى أننا سنتأخر وأخذنا طريقًا خلفيا، ووصلنا هناك على الموعد؟

Hepimiz bu maceranın beklenmedik bir şekilde biteceğinden şüphelenip, korkmuştuk.
كنا جميعا مرعوبين هذا من شانه ان يثبت ان تكون نهاية غير متوقعة لرحلتنا

Otele geldiklerinde ise birşey yapamayacak kadar korkmuştuk biz de onları fuara götürdük.
لكن عندما وصلن إلى الفندق كنّا خائفين كثيراً من فعل شيئ لذا أخذناهن إلى مهرجان

Şimşekler havai fişekler gibi patlarken çok korkmuştuk.
. لقد كنا خائفين من ان يفجر البرق كل الالعاب النارية

korkmuştuk.
وكنا خائفين وشخص ما اضلنا بالإتجاهات الخاطئه

Sadece dışarıda o mükemmel insanı bulamayız diye korkmuştuk.
كنا خائفين أن الشخص الملائم لنا ليس موجوداً

Su tamamen kan oldu. Kardeşimle çok korkmuştuk.
وكان هناك دماء في الماء أنا وأخي كنا خائفين

Halbuki abim ve ben çok korkmuştuk ve koşarak oradan uzaklaştık.
كنا خائفين جداً فركضنا هاربين

Biraz da korkmuştuk atlarken, ama atlamıştık.
وأتذكر كنا خائفين بفعلها ثم نزلنا الماء

Kont Olaf'ı eve getirdiğinizde, camdan atladığınızı sandığımızda da korkmuştuk.
كنا خائفين عندما جلبت الكونت "أولاف" إلى المنزل وعندما ظننا أنك قفزت من النافذة.

Böylece mutlu olduk. (Kahkahalar) Ve hala oyuna dahildik fakat korkmuştuk çünkü birisi Caltech'ten Linus'a hatalı olduğunu söyleyebilirdi.
لذا كنا فرحين. (ضحك) وتعلمون، كنا لا نزال في اللعبة، لكننا كنا خائفين بأن يقول أحدهم من كالتيك للاينس بأنه مخطئ.

korkmuştuk ve yalnızdık.
وكنا خائفين و وحيدين

Hepimiz korkmuştuk.
كنا جميعاً خائفين

Öyle korkmuştuk ki.
كنّا خائفين جدا

Gerçek şu, küçükken, biraz korkmuştuk ama abartılacak bir şey değil.
هذه الحقيقة, عندما كنا أطفال لابد و أننا خفنا آنذاك

Ama çok korkmuştuk.
وقد خفنا جميعاً

Hastalık yüzünden bize sırt dönersiniz diye korkmuştuk.
كنا نخشى أنك ستعود أدراجك بسبب الأوبئة كلها

20.000 dolar istemeye korkmuştuk.
كنا نخشى أن نطلب 20,000

Kapana kısılmış şekilde birlikte uyanmıştık. Çok korkmuştuk.
لقد إستيقظنا معاً ، وكنا مرعوبين