"korkmuştum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائفة
• خائفاً
• خائف
• أخشى
• خائفا
• خفت
• خائفه
• خشيت
• خائفةً
• أخاف
• مرتعبة
• مذعوراً
• مرعوبة
• بالخوف
• خائفًا

Beni buna bulaştırmak istemedi. Söylediğimiz yalanlardan dolayı çok korkmuştum.
. أراد أن يبقيني خارج القضية كنت خائفة بسبب كذباتنا

Çok korkmuştum. Kıpırdamadım. Ses çıkarmazsam bir şey olmayacağını düşündüm.
كنت خائفة جداً ولم أتحرك اعتقدت أن الأمور ستكون بخير

Gerçekten korkmuştum çünkü kaybedebileceğimizi düşünüyordum.
ويا للهول، كنت خائفاً لأنني فكرت، كما تعلمون، بأننا قد نحقق سبقاً صحفياً.

Yukarıda ne olduğunu bilmiyorum... ama çok korkmuştum.
أنا لا أعرف ماذا حدث فى الأعلى لكنى كنت خائف جداً

Yağmura yakalanacağız diye korkmuştum, fakat hava iyi olacak gibi.
كنت أخشى أنه لربما لدينا مطر لكن, يبدو أن كل شيء على ما يرام

korkmuştum... Geri götürdüm işte. Nedenini tam bilmiyorum.
أصبحت خائفا و لا أعرف ما افعل لذا فقد أعدتها

Siyah arabayı gördüğümde korkmuştum Jean olabilirdi, bu yüzden George'un evine gittim.
عندما رأيت هذه السيارة السوداء خفت أن يكون جان، ولهذا ذهبت لجورج

Aylardır beni takip ediyordu ama millete söylemekten çok korkmuştum açıkçası.
لقد كان يُطاردني منذ أشهر، لكنني كنتُ خائفة جداً لإخبار أحد

Kim Do Jin isimli bir adam sevmiştim hamile kaldım, gençtim ve korkmuştum.
أحببت شخص يدعة كيم دو جين، و حملت، و كنت صغيرة و خائفة.

korkmuştum, ama oyunculuk yapmak ya da yapmamak konusunda değil.
أنا خائفة , لكنني لست خائفة من التمثيل أو عدمه

İlk gece çok korkmuştum ve yalnız hissetmiştim ayrıca yatak da çok setti.
تلك الليلة الأولى كنت خائفة جدا و اشعر بالوحده و كان السرير قاسى

- Ben de hukuk fakültesini bırakıp ayakkabı satıcısı olurum diye çok korkmuştum.
وانا كنت خائفة من ان اخرج من مدرسة المحاماة وابقى على بيع الأحذية

Bizim aile korkuya pek pabuç bırakmaz ama ben çok korkmuştum.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

korkmuştum. Bilirsiniz korktuğunuzda, diken üstünde olursunuz.
كما تعلم أنه عندما يكون المرء خائفاً يكون أكثر حذراً

Neredeyse korkmuştum, sanki evi ezecek gibiydi.
لقد كنت خائفاً تقريباً كأنه سيحطم المنزل

Ben korkmuştum ama Teğmen Dan öfkeliydi.
لقد كنت خائف لكن الملازم دان كان مجنوناً

Tarzan! Zamanında gelmeyeceksin diye çok korkmuştum.
طرزان، كنت أخشى ألا تأتي في الوقت المناسب

Kılık değiştirdiğim için kusura bakma, beni tanımazsın diye korkmuştum.
أعذرنى لتنكرى يا مارتي فلقد كنت خائفا ألا تعرفنى.

Hayır, öğrenirsen babamı bir daha görmeme izin vermezsin diye korkmuştum.
لا، لقد خفت إن علمتي هذا فلن تسمحي لي برؤيته مجددا

O kadar korkmuştum ki altımı ıslattım ve sonra babam tekrar vurdu.
لقد كنت خائفه جدا و تبولت على نفسي000 لقد ضربني مره أخرى

Seni öylesine uzunca ve merhametsizce dövmüştü ki öleceğinden korkmuştum.
ضربك بقسوة مُفرطة لوقت طويل، حتّى أنّي خشيت على حياتك.

Bende korkmuştum önceleri sonra alışıyorsun.
في البداية لقد كنت خائفةً أيضاً لكن لاحقاً ستعتادين على ذلك

Sormayacaksın diye bir an için korkmuştum.
لـ بعض من الدقائق كنتُ أخاف أنني عليّ أنّ أسألك أنت

Adam benimle konuştuğunda sahiden korkmuştum.
أتذكر أني كنت مرتعبة حرفياً عندما تحدثّ إليّ الشاب

O kadar korkmuştum ki, başka yere bakamıyordum bir türlü.
لقد كنتُ مذعوراً جداً، بحيث لم أستطع النظر بعيداً حتّى

Kulağa son derece acımasız geldiğini biliyorum ama çok korkmuştum.
اعلم ان هذا قد يبدو كالقتل بدم بارد ولكنى كنت مرعوبة جدا

Sadece daha önceden hiç yaşamadığım bir hisse kapılmışdım... ve korkmuştum.
شعرت بأنني لم أعد أعرفك على الأطلاق. ومن ثم شعرت بالخوف

Üstelik şimdi anımsadım da çok korkmuştum.
والبعض خائفًا والبعض الآخر غاضبًا أتذكر أنني كنت خائفة جدًا.