| Bugüne kadar da sigara içmedim. Kanserden korktuğum için değil. | Open Subtitles | وإلى هذا أليوم أنا لا أدخن ليس لأنني خائف من ألسرطان |
| En azından okuldan korktuğum için her pazartesi sabahı sakinleştirici almıyorum! | Open Subtitles | على الاقل أنا لم اتناول حبوب بيل كل اثنين لأنني خائف من الذهاب الى المدرسه |
| İstemediğimden değil, korktuğum için. | Open Subtitles | ليس لأني لا أريد ولكن لأني خائف |
| Bir jeolog arkadaşım benimle hep dalga geçerdi mağaralara girmekten korktuğum için. | Open Subtitles | لدي صديق جيولوجي ودائماً ما كان يسخر مني لأنني أخاف من دخول الكهوف |
| Belki sebep sadece budur. Belki de korktuğum için bayılmışımdır. | Open Subtitles | ربما هذا كل شيء لقد أغميت بسبب خوفي |
| korktuğum için saklamıştım ama kaçışı yok. | Open Subtitles | أنا أعرف، أنا دفنها لأنني كان الخوف عليه، ولكن ليس هناك مفر. |
| Karşılıksız olmasından korktuğum için sevgimi hep dizginlemeye çalıştım. | Open Subtitles | لقد أخفيت مشاعري لمده خوفاً من أن تُرفض |
| Sırf sevmekten korktuğum için bir kızın hayatına mal oldum. | Open Subtitles | أنا كلفت فتاة حياتها لأنني كنت خائفاً من أن أحبها |
| Tüm bunları kızımın da ona benzemesinden korktuğum için yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ذلك لأنني كنت خائفة دوما إنها تشبهه كثيرا |
| Henry'yi asla yalnız bırakamadım... yerli kıza geri dönmesinden korktuğum için. | Open Subtitles | ... أنا ما جرؤت أن أترك هنري لوحده خوفا من أن يعود إلى فتاته القبلية |
| Yalnız kalmaktan korktuğum için hemen biriyle evlenemem. | Open Subtitles | لا أستطيع فقط التسرع في زواج آخر لأنني خائف من أكون بمفردي |
| Sizin şakalarınızdan korktuğum için değil onları yeterince dinledim. | Open Subtitles | ليس لأنني خائف من أدلائكم بملاحظاتكم الرائعة، لأنني سمعتُ ما يكفي منها. |
| Sadece annenden korktuğum için seni okula götürüyorum. | Open Subtitles | أنا آخذك للمدرسة فقط لأنني خائف من أمك |
| Ne yani ölmekten korktuğum için mi? | Open Subtitles | لماذا؟ لأني خائف من الموت؟ |
| Montgomery'nin odasında gerçek potansiyelime ulaşmaya korktuğum için tepki verdiğimi anlatmasını bir saat boyunca dinlemek zorunda kaldım. | Open Subtitles | أستمع له يخبرني كيف تصرفت لأنني أخاف إدراك قدراتي الكاملة |
| Cünkü ben hırsızdan korktuğum için tereyağı çalındı.. | Open Subtitles | بإن اللصوص يفوزون فقط لأنني أخاف منهم |
| Önceleri Merlin'den korktuğum için yaptım bunu. | Open Subtitles | بالبداية فعلت ذلك بسبب خوفي من (مرلين), لكن بعدها |
| Şu an verdiğim yemini Morgause'un bir şey yapmasından korktuğum için bozuyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أقوم بكسره الأن بسبب خوفي مما (قد تفعله، (مورجوز |
| korktuğum için, sanırım. | Open Subtitles | كان الخوف ...أعتقد |
| Karşılıksız olmasından korktuğum için sevgimi hep dizginlemeye çalıştım. | Open Subtitles | لقد أخفيت مشاعري لمده خوفاً من أن تُرفض |
| Bir sürü testi geçemeyeceğimden korktuğum için ilişkimizi hızlandırmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بتسريع علاقتنا لأنني كنت خائفاً من عدم نجاحي بالعديد من الإختبارات |
| korktuğum için kimseye bir şey söylemedim. | Open Subtitles | لم أقل لاحد شيء عن ذلك لأنني كنت خائفة |
| Dikkatini dağıtacağından korktuğum için sana söylemedim. | Open Subtitles | ولم أريد ان اخبرك خوفا من اصرف انتباهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 