"korktuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائفين
• خائفون
• نخشى
• خشينا
• خفنا
• خوفنا
• نخاف
• فزعنا
• مذعورين
• بلادكم كانت تقوم

Size ulaşmaya çalışıyorduk. Yakalanmış olmanızdan korktuk.
لقد نحاول الوصول إليك نحن خائفين أن يمسك بنا

Bilirsin, o şeker hastası, ve insülin krizine girmesinden korktuk.
تعرفين؟ انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين

Patron, göster onlara! - İşte başlıyor! - Gerçekten çok korktuk.
هي, ايها الزعيم, ارهم قوتك نعم نعم.نحن خائفون ها هي لقد ارئيتهم ايها الزعيم

Haklısın Neden bu kadar korktuk anlamıyorum.
أوه، أنت صحيح. أنا لا أَعْرفُ لِماذا نحن كُنّا خائفون جداً.

Teknik olarak sizin suçunuz bu çünkü evliliğimizin sizinki kadar sıkıcılaşmasından korktuk.
حسنا، عمليا، هذا خطؤك، لأننا كنا نخشى أن يصبح زواجنا مملا كزواجكم.

Hepimizi dans ettirmenden korktuk. Von Trapp Aile Dansçıları.
خشينا أن تجعلينا نرقص معا راقصي عائلة فون تراب.

- Tauri için çok geç olmasından korktuk. - Bir an için çok yaklaşmıştık.
خفنا أن يكون متأخر للتواري كنا قريبين لذلك لدقيقة

Belki de...size seslenmemizin zayıflık görülmesinden korktuk.
وربما كنا خائفين أن يُفهم طلبنا للمساعدة على أنه ضعف

Tüm yılı boşa harcadık birbirimizin etrafında dans ettik hissettiklerimizi kabul etmekten korktuk.
تلك السنة اضعناها نرقص حول بعضنا البعض خائفين من الاعتراف بما شعرنا به فعلاً

Araba çarpar falan diye korktuk ve yanımıza aldık.
لقد كنا خائفين ان تتعرض لاذى ولذلك اخذنها

Önce korktuk, ama sonra fark ettik ki
وفي بادىء الأمر كنا خائفين لكن بعد ذلك أدركنا

Hoca'dan korktuk diye camiye geldiğimizi sanacaklar.
هؤلاء ربما يقولون أننا جئنا للمسجد لأننا خائفون من الملا

Gerçekten korktuk. Bu oyunun ne yaptığına bakamaz mısın?
نحن خائفون بالفعل ، هل يمكنك ان تأتى و تشاهدى ما تفعله هذه اللعبه

Sarsıldık, kederlendik ve belki de birazcık korktuk.
نحن مصدومون، ويغمرنا الحزن، وربما خائفون قليلاً

Senin sonuçlarının onları ürkütmesinden korktuk.
كنا نخشى من نتائجك أن تفزعهم فيتركون الصفقة

Blair, arkadaşlığımızı sır olarak tuttuk çünkü daha fazlasının olabileceğinden korktuk.
لقد أبقينا علاقتنا سراً لأننا نخشى مما هو أكبر

Kraliçe'nin kalbi yok edilirse ölümsüzlüğünü kaybederek öleceğinden korktuk.
كنا نخشى إذا تدمر قلب الملكة ستفقد خلودك او تموت

Çalışmasını gizli sürdürmek için elinden gelen her şeyi yaptı, ama biz onun niyetinden korktuk.
لقد فعل كل مابطاقته حتى يبقى عمله بشكل سري لكننا خشينا من نواياه

Sanırım evlenmezsek, bunun bir şeye işaret olacağından korktuk.
أعتقد بأننا خشينا أنه سيكون له معنى لو فعلناه

Birden çok şiddetli bir deprem hissettik ve çok korktuk
و فجأة أحسسنا بهزة أرضية كبيرة و خفنا

Oyun grupları, minikler takımı yoktu çünkü birini inciteceğinden korktuk.
لا مجموعات لعب، ولا أندية صغيرة كل هذا بسبب خوفنا أن يؤذي أحداً ما

Bebeğim. Senin de onun gibi öleceğini düşüneceğinden korktuk.
كنا نخاف من إعتقادك بأنك قد تموتين مثلها

- İşte, buradasınız. - Çok korktuk.
أنتم هنا لقد فزعنا

İkimiz de çok korktuk ve Allan silahını aldı .ona ateş etti, ve... ve o da teknemize çarptı ve Allan'ı suya düşürdü...
كنا مذعورين فسحب الين سلاحه واطلق عليه فقام بصدم القارب وسحب الين تحت الماء

Sizinde benzer planlar yaptığınızı duyduğumuzda geri kalmaktan korktuk
فى عام واحد عامل الحسم تأكد عندما علمنا .... أن بلادكم كانت تقوم بالمثل