| Sizi adam öldürmekten korktukları için mi tuttular sanıyorsunuz? | Open Subtitles | تعتقدأنهمسمعواكلامك لأنهم يخافون من القتل؟ |
| Buraya çok insan geliyor, hepside tanrıdan korktukları için... peki bunların kaçı onu sevdiği için geldi acaba? | Open Subtitles | كم عدد الناس الذين يأتون إلى هنا ___ لأنهم يخافون اللهّ؟ أنا آتي إلى هنا لأنني أحبّ الله |
| Haklarınızı sınırlamak istemedikleri için değil siyasal sonuçlarından korktukları için yapamıyorlar. | Open Subtitles | ليس لإنهم يريدون تحديد حقوقنا, ليس لأنهم خائفون من العواقب السياسية. |
| AIDS'ten korktukları için, dişçilerin hepsi artık eldiven kullanıyorlar. | Open Subtitles | جميع علماء الصحة الآن ، يرتدون القفازات لأنهم خائفون من الأيدز |
| Ama eger korktukları için toplanıyorlarsa | Open Subtitles | ولكن إن كنتم سترحلون بسبب خوفكم... |
| Ama eger korktukları için toplanıyorlarsa | Open Subtitles | ولكن إن كنتم سترحلون بسبب خوفكم... |
| Bunları söyleyemedikleri ya da söylemeye korktukları için alıyorlar. | Open Subtitles | الناس يقومون بشراء البطاقات لأنهم لا يستطيعون قول ما يشعرون به, أو أنهم خائفون مِن فعل ذلك |
| Onun için beni tutarlar. Birilerinden çekindikleri veya korktukları için. | Open Subtitles | لهذا تستأجرني الناس اما خوفا من احد او قلق منهم |
| - Belki de korktukları için inançlılar. | Open Subtitles | ربما لديهم الإيمان لأنهم يخافون |
| - Bilgisayarlardan korktukları için mi? | Open Subtitles | لأنهم يخافون من الحواسيب؟ |
| Loski'ler, salmonelladan korktukları için yumurtalarımı çöpe atıyormuş. | Open Subtitles | عائلة (لوسكي) كانت ترمي بيضي لأنهم خائفون من السالمونيلا. |
| İnsanlar, korktukları için mallarını verirler. | Open Subtitles | الناس يعطون لأنهم خائفون |
| korktukları için. | Open Subtitles | لأنهم خائفون |
| Ya korktukları için, ya da onu Robin Hood sandıkları için. | Open Subtitles | إما أنهم خائفون أو يظنون بأنّه (روبن هود) (روبن هود شخصية مشهورة يسرق المال من الأغنياء ويعطيه للفقراء) |
| Bazı çocuklar, karanlıktan korktukları için gece kalkmazlar. | Open Subtitles | بعض الاطفال لا يقومون في الليل خوفا من الظلام |
| Eserlere zarar gelmesinden korktukları için güvenlik sistemleri binanın dışına kurulmuş. | Open Subtitles | نظام مراقبتهم في الخارج فقط ربما خوفا من تدمير الآثار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 