"korktuklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخافون
• خائفون
• يخشون
• خوفهم
• مخاوفهم

İnsanların en çok nelerden korktuklarını bilmek istiyorum.
إنه لمن الشائق أن تعرف ما الذي يخافه البشر, أكثر ما يخافون

Kanadalıların hangi nedenle karanlıktan korktuklarını sanıyorsunuz?
مالذي يجعلك تعتقد ان الكنديين يخافون من الظلام؟

Bilardo salonundaki kadın, insanların bir tür Kızılderili efsanesinden korktuklarını söyledi.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Harry'nin onları taşlaştırmasından korktuklarını da unutma.
ناهيك عن أنهم خائفون من أن يحجرهم هارى

Sizin gibi düşünen bir çok insanın olduğunu, ama konuşmaya korktuklarını düşünüyormusunuz?
هل تعتقد أن هناك كثيرون يعتقدون نفس ما تعتقده ولكن يخشون التصريح به؟

onların eşleriyle bile konuşmaktan korktuklarını bunların güçlü ve birleşik bir ulusa yakışmadığını
يعلم الجميع أهذا حتى كانوا يخشون ان يقولوا ذلك لزوجاتهم

Böyle büyük şeyler vermeleri bizden gitgide daha çok korktuklarını gösteriyor.
وأن يعرضوه بالصوت يشير إلى أن خوفهم منا لا يمكن وصفه

Lekesizler çocukken, sahipler neden korktuklarını öğrenir.
عندما يكون المخصيين يافعين، يتعلّم الأسياد مخاوفهم.

Şerif, benden neden korktuklarını biliyor musun?
أيها المأمور، أوتعلمُ لماذا هم يخافون مني ؟

Çünkü insanların kendilerinden farklı olandan korktuklarını biliyorum.
لأنني أعرف أن الناس يخافون من الناس المختلفين عنهم.

Babam ortalıkta gözükmekten hoşlanmayan insanların, yoğun bir utangaçlık duygusuna sahip olduğunu ve kendilerini teşhir etmekten korktuklarını söyler.
ابى يقول ان الناس الذين يمحون أنفسهم لديهم خجل عميق... مما يعني انهم يخافون من تعريض انفسهم.

Karanlıktan neden korktuklarını anlayacaklar şimdi.
الآن سيعرفون لماذا يخافون الظلام

Geceden neden korktuklarını anlayacaklar.
الآن سيعلمون لماذا يخافون اللليل

İkisi de kaynanalarından korktuklarını söylemişti.
هما الاثنين قالوا انهم خائفون من امهم فى القانون .

Dürüst olmak gerekirse neden bu kadar korktuklarını anlamıyorum.
بأمانة، لا أرى ما الذي هم خائفون منه

Bizim gücümüzden gerçekten korktuklarını biliyoruz. Fakat ne kadar sürer?
إنهم يخشون قوتنا لكن هل ستنتهى ؟

Nasıl yaşadıklarını, neyden korktuklarını kimi sevdiklerini görmem için.
أنظر كيف عاشوا، ما كانوا يخشون... من كانوا يحبون...

Sahiplerim en sonunda korkularını kabul ediyor Proteus'tan korktuklarını.
الرجال الذين يَمتلكونَني أخيراً يُدخلُ خوفَهم منّي خوفهم من بروتيس

Benden neden korktuklarını anlıyorum.
وانا أتفهم سبب خوفهم مني.

Öncelikle ne kadar korktuklarını ölçerim.
أحبّ أوّلاً قياس مدى خوفهم

Lekesizler çocukken, sahipler neden korktuklarını öğrenir.
عندما كان الأنقياء صغار علم السادة مخاوفهم