"korktular" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائفون
• خائفين
• خافوا
• يخافون
• يخشون
• خشوا
• خافوني

Boğazlarını keseceğimizi sandılar. korktular.
هم يعتقدون بأننا سنقطع اعناقهم , هم خائفون

Mekkeliler öldürülmekten korktular. O ise, hepiniz bağışlandınız, dedi.
وأهل مكة الأن خائفون من أنهم على وشك الموت

Gerçek bir risk hiç olmadı ama insanlar korktular.
لم يكن هناك أي خطر حقيقي، لكن الناس كان خائفين.

Öldürecek kadar nefret ettikleri adamın aslında ölmediğinden korktular.
خائفين أن الرجل الذي كرهوه لدرجة قتله لم يمت.

Sanırım evle ilgili çeşitli nahoş hikayeleri duyunca korktular.
أفترض بأنهم خافوا من القصص السيئة المختلفة حول البيت

Benden her zaman korktular, çekemediler, ve uzak durdular.
الجميع يخافون, و أصحبوا يحسدونني, ثم أبتعدوا جميعاً.

Seninle kendim konuşabilene kadar, bana ne olduğunu söylemeye korktular galiba.
أخالهم كانوا يخشون إخبارك بما جرى لي حتّى أتمكّن من محادثتك بنفسي

Biliyorsun, başlangıçtan beri insanlar her zaman korktular ve mutsuz oldular.
تعرف، منذ بداية الوقت، الناس كانوا خائفون وحزينون

Bizden biraz korktular, ama eğer FBI kapılarına giderse...
إنهم خائفون جزئيا منا ، لكن بزيارة من أف بي أي ؟

korktular. Elimizdeki kesin Alfa.
.أنهم خائفون .لقد حصلنا على الألفا ولا ريب

korktular ve askeri polis gücüne karşı bir reaksiron veri
انهم خائفون ويحاولون مجابهة الشرطة العسكرية

Onları orman yolundan götürmek istedik ama bazı insanlar ormandan korktular.
محاولين جمعهم عند السياج ولكن كثيراً من الناس كانوا خائفون من الغابة

Bizi izleyen bir sürü insan var. korktular ve korkmakta da haklılar.
كثيرون يتطلّعون لنا إنّهم خائفون وهذا مِنْ حقّهم

Ama sanırım Serbest Yazılım Kampındaki bazı tipler... ticarete dökülmesinden biraz korktular.
ولكني اعتقد ان عددا من الاشخاص في معسكر البرمجيات الحرة خائفين قليلا من المتاجرة

Velilerim korktular ve beni ambara gizlediler.
لقد كان والديّ خائفين علي . وأخفياني في الحظيرة

Elbette korktular. Tüm kasaba korkuyor.
أنتِ محقة بكونهما خائفين البلدة بأكملها مرتعبة

İnsanlara neler yapabildiğimi gösterdiğimden benden korktular.
عندما أريت للناس ما أنا قادر عليه، خافوا مني

- Ama kaçtılar. Çünkü komutanlarından çok düşmanlarından korktular.
ولكنهم فروا، لأنهم خافوا العدو أكثر من خوفهم من قادتهم

Herhalde babam ve yeni eşi onlara geçmesinden korktular.
أعتقد بأن والدي وَ زوجتهُ الجديدة .يخافون من فرصة إصابتهم بالمرض

Bunca yıldır benden hep korktular.
انهم فقط، مجرد... انهم يخافون مني وهذا كان لعده سنوات.

Herhalde sizinle kendim konuşana dek olanları anlatmaya korktular.
أخالهم كانوا يخشون إخبارك بما جرى لي حتّى أتمكّن من محادثتك بنفسي

Doktorlar yazı yazdığım elimin... sakat kalmasından korktular.
خشوا أن يعيقني في اليد التي أستخدمها للكتابة

İlk zamanlar benden korktular ve her şey yolundaydı.
أولا , خافوني وكل شئ كان ممتازا