"korkularımızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوفنا
• مخاوفنا
• المخاوف

Ama korkularımızın doğruları yapmamıza engel olmasına izin veremeyiz.
لكن لا يمكن أن ندع خوفنا يوقفنا عن فعل الصواب

Ama genelde korkularımızın ardında ikinci şanslar gizlice kullanılmayı bekliyordur.
لكن عادة ما تكون بين ثنايا خوفنا فرص جديدة ليتم اغتنامها

korkunun nasıl hissedildiğini, fakat korkularımızın ne anlama geldiğini düşünmek için yeterli zaman harcadığımızdan emin değilim.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

Daha da önemlisi, kendimizi korkularımızın okuyucusu olarak düşünmemiz ve hayatımızda derin etkiler yaratabilecek olan korkularımızı nasıl okumayı seçtiğimizdir.
ولكن لنفس القدر من الأهمية، يتعين علينا أن نفكر في أنفسنا كقراء لهذه المخاوف و كيف أن نقرأ مخاوفنا يمكن أن يكون له تأثير عميق على حياتنا

Hayallerimizin, korkularımızın, aşklarımızın ve pişmanlıklarımızın kişisel karışımından oluşuruz.
التشكيلة الخاصة من الصور و المخاوف و الحب و الندم

Kardeşim korkularımızın ona güç verdiğini söylüyordu.
.أخي قال أن خوفنا هو ما يعطيه القوة

Fakat aynı zamanda en derin korkularımızın çoğunu da tetikliyor ve yaklaşık 30 yıl önce kültür eleştirmeni Neil Postman, bu etkileşimi harika bir şekilde işleyen "Ölesiye Eğlenelim" isimli kitabı yazdı.
ولكنها أيضاً تنقر في الكثير من مخاوفنا العميقة وقبل حوالي 30 سنة ماضية، كتب الناقد الثقافي نيل بوستمان كتاباً يسمى ’’ تسلية أنفسنا حتى الموت،‘‘ و الذي يسرد هذا بطريقة متألقة.

korkularımızın bizi daha iyi yapmasına izin verebiliriz.
نحن يمكن أن نترك مخاوفنا فز علينا.

En büyük korkularımızın yersiz olduğunu kanıtlayan bir dünya.
حيث نرى أن أكبر مخاوفنا فيه لا أساس لها

korkularımızın kahramanları biziz.
في مخاوفنا, الشخصيات هي نحن

korkularımızın bizi esir almasını sağladın.
أنت تريدي أن تنال مخاوفنا منا

korkularımızın birleşimi mi?
ملخص مخاوفنا ؟

Hayaletler ve zombiler bizim bastırılmış cinsellik ve yamyamlıkla ilgili korkularımızın ve arzularımızın birer yansımasıdır.
الأشباح والزومبي فقط تقديرات ملكنا قمع... المخاوف الآكلة للحم البشر والجنسية ورغبات.

korkularımızın ilişkilerimizi mahvetmesine izin veremyiz.
لا نستطيع ترك المخاوف تدمر علاقاتنا