"korkumdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوفي

Ölümlülük hissimden ya da ölüm korkumdan mı bahsediyorsun?
أتسألين عن إحساسي بالضياع أم خوفي من الموت؟

Önemsediğim birine olan sözümü bozdum ve hatta korkumdan dolayı birini öldürdüm.
لقد نكثت بوعدي لشخص أهتمّ به كثيراً وقتلت رجلاً بسبب خوفي

Ya aci korkum Tanri korkumdan daha agir basarsa?
ماذا لو أن خوفي من الألم أصبح أكبر من خوفي من الله ؟

Yardıma ihtiyaçlarının benim kürsüde kırılgan gözükme korkumdan daha büyük olduğunu anladığımda, sadece bir şey yapmam gerektiğini değil, aslında bir şey yapabildiğimi fark ettim.
عندما رأيت أن حاجتهم للمساعدة أكبر من خوفي من الظهور كقاضية ضعيفة، أدركت أنه لا يجب عليّ فقط أن أفعل شيئاً ، ولكن في حقيقةً أنني أستطيع أن أفعل شيئاً.

Ama donmak yerine, genellikle, aptal gibi görünme korkumdan motive olarak öğrenebildiğim kadar çok şey öğrenmeye çalıştım ve bunu bir tür iyilik gücüne dönüştürmeye çalıştım.
لكن بدلاً من التجمد، حاولت أن أتعلم بقدر استطاعتي، بدافع من خوفي أن أبدو أبلهاً، وحاولت تبديل ذلك إلى نوع من القوة نحو الخير.

Bu isteğim, korkumdan büyük.
أكثر من خوفي,أرغب فيك.