"korkunç bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فظيع
• فظيعة
• رهيب
• رهيبة
• مريع
• شنيع
• فظيعاً
• فضيع
• يوصف
• مخيف
• شنيعة
• بشعة
• فظيعا
• مريعة
• مروّع

Böyle korkunç bir sey yasamak onlari daha da güçlendirebilirmis.
أن المرور في شيء فظيع يمكن حتى أن يجعلهما أقوى.

Ona korkunç bir şey olduğunu ya da bizi unuttuğunu sanıyorduk.
لقد تخيلنا أنه حدث شيىء فظيع لها أو أننا تم نسيننا

Solgundu ve titriyordu, ve birden, korkunç bir düşünce girdi zihnime.
كانت ترتجف و هي شاحبة أفكار فظيعة كانت قد انتباتني حينها

Hayatımın böylesine korkunç bir yerde sona ermesi tuhaf geliyor.
يبدو أن حياتي يجب أن تنتهي في مكان رهيب كهذا

Ailenizdeki herkesten daha uzun yaşamak çok korkunç bir şey Bayan Vaughan.
إنه لأمر فظيع سيدة فون بأن تعيشي لمدة أطول من جميع عائلتك

Onun için korkunç. Bir de beni, öyle bir gücü olan çocuğu düşün.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

Şimdi de korkunç bir şey olmasından ve ayrılmamızdan korkuyorum.
أخشى الآن أن يحدث شيء فظيع وأن نفترق بشكل ما

Eğer haklıysam bu çocuklar korkunç bir şeyin etkisi altındalar.
إذا كنت علي صواب فإن هؤلاء الفتية متورطون بشيء فظيع

Onu kim öldürürse korkunç bir zarar görecek. Muhtemelen ölecek.
أياً كان من سيقتله سيتأذى بشكلٍ فظيع وعلى الأرجح الموت

Annem, oranın içerisinde tüm gün yanan korkunç bir ateş olduğunu söylüyor.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

- Meşguldüm. Betty, seninle konuşmalıyım. korkunç bir hata yaptım.
.بيتي , اود التحدث اليكي . انا عملت غلطة فظيعة

korkunç bir kazada ölen, öldüğü için kimseyi suçlayamayacağın oğlun.
في حادث رهيب , لا تستطيع أن تلوم أحدا عليه

Üzgünüm, korkunç bir uyuşturucuyla mücadele etmek senin için vakit kaybı mı?
أنا آسفة، هل إيقاف دواء رهيب من الشارع بلا قيمة بالنسبة لوقتك؟

Kokain bağımlılığı korkunç bir durum, insan hayatının mahvolmasına ve ölüme yol açabilir.
إدمان الكوكايين هو حالة رهيبة يمكن أن تؤدي إلى الموت وإلى خسائر في حياة الإنسان.

Bu korkunç bir şey. Hapiste ne olduğunun farkında değildim.
هذا مريع, لم اكن اعلم ان ذلك يحدث في السجون

Yaşayanlar Dünyası'na dönmeme izin verecekti ama korkunç bir bedel karşılığında.
بأن يسمح ليّ لأعود إلى أرض الأحياء. و طالب بثمن شنيع.

- Size çok kızdım. - korkunç bir şey oldu.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

Bence de çünkü görünen o ki korkunç bir iş çıkarıyorum.
ربما يجب عليك ذلك . لأنه يبدو اني اقوم بعمل فضيع

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Ne korkunç bir talihsizlik! İkisi de öyle iyiydi ki!
يا له من سوء حظ مخيف لقد كانا لطفاء جداً

Ayrıca bunun korkunç bir hata olduğunu, ve pişmanlık duyduğunu da söyledi.
و قد أخبرنى أيضاً أن ذلك كان غلطة شنيعة غلطة يندم عليها

Ama onun korkunç bir medya fırtınasının ortasında kalmasına da izin vermeyeceğim.
ولكنني لن أسمح أن ينتهي به الأمر في وسط عاصفة إعلامية بشعة

Sonra yıllarca sonra... onu nişanlımla tanıştırmak gibi... korkunç bir hata yaptım.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

Sorunlarını, vadideki korkunç bir oturma odasında bir grup eziğe anlatmakla.
قول مشاكلك لحفنة من الفاشلين في غرفة معيشة مريعة في الواد

Bugün sıfırdan başlayarak korkunç bir gelecek hayal edebilmek için geçmişin aldatmacalarını kullanmak bu.
إنّما يتعلق بتزوير الماضي لكي تستطيع تصوّر مستقبل مروّع يبدأ سنته الأولى من اليوم.