"korkunçtu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فظيع
• فظيعاً
• مخيفاً
• مريعاً
• مخيف
• فظيعا
• مروعا
• فظيعة
• مخيفا
• مروعاً
• مرعباً
• مرعب
• مريع
• مروع
• مرعبا

Dün gece ben de gördüm. korkunçtu.
هل تعلم لقد رأئيت كابوس ليله أمس لقد كان فظيع

- Bana bu lanet şeyi verme! O çocuğa yaptığın korkunçtu.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

korkunçtu. İçerideydim ama çıkamıyordum bir türlü.
لقد كان مخيفاً , لقد كان مثلما كنت هناك , لم أكن أستطيع الخروج

Senden nefret etmek ve aynı zamanda kıskanmak korkunçtu.
كان أمراً مريعاً أن أكرهك وأحسدك في آن واحد

İyiyim, ama bir ara çok korkunçtu.
أنا بخير الآن، ولكنه كان مخيف حقا هناك لفترة من الوقت.

Hayır, bu yüzden ilk başlarda çok korkunçtu.
لا , و لهذا السبب كان الأمر فظيعا جدا في البداية

Örneğin, lisede düşündüğün gruplaşma korkunçtu.
على سبيل المثال، كان ذلك التثاقل كنت تعتقد ذلك مروعا في المدرسة الثانوية.

Ve gerçekten korkunçtu, Çünkü çok eğlenceliydi.
و ذلك فظيع حقا لانى احصل على الكثير من المرح

Kendi boğazını sıkması durdurması için annesine bakması... korkunçtu!
إمساكه بحلقه وينظر إلى والدته ليجعله يتوقف، أمر فظيع.

Saul tuvaşlette benimle yatmaya çalıştı... Bu korkunçtu.
ساول فقط حاول ان يقوم بها في المرحاض قد كان فظيع

İki hafta önce bir araba kazasında öldü. korkunçtu.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً

"Bu durumla onlar da başa çıkamıyordu, korkunçtu."
هم أيضاً لم يستطيعون أن يتحمّلوه ، قد كان فظيعاً

korkunçtu ama onun kollarındayken, güvende olduğumu biliyordum.
كان الأمر مخيفاً لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

- Anne-- korkunçtu. Saatlerdir orada gibiydik.
كانت أمراً مريعاً كنا ننتظر لساعات كان مملاً جداً

Berbat bir şeydi, ayrıca da kötü. Çok da korkunçtu üstelik. Ne?
كان الامر مريع ومخيف جداً وكان , حقاً, حقاً, مخيف

Evet. korkunçtu. O ağladı, ben ağladım.
لقد كان موقفا فظيعا ، لقد بكت ، و أنا بكيت لقد رمتني بأشياء و خبطتني

Dışarda onun peşinde koşturmam gerekti, korkunçtu.
واضطررت الى مطاردته حول الفناء. لقد كان أمرا مروعا.

Bazı şeyler o kadar korkunçtu ki, hayal bile edemiyordunuz.
عندما تكون هناك أشياء فظيعة, لدرجة أنك لا تتخيلها

Olan her neyse, yüzündeki ifade korkunçtu.
لا يهم ماذا كان ذلك إنما شكل وجهه كان مخيفا

- Görüntüsü pek de hoş olmayan bir manzara. - korkunçtu.
ـ لم يكن من الرائع النظر إليها ـ لقد كان مروعاً

Bu korkunçtu işte. Bu işe yaramazsa nefesin kesinlikle iş görür.
كان هذا مرعباً بحق، فإن لم ينجح هذا، فنفسك سيقوم بالمهمة

- Bütün günü arkadaşlarımızı gömerek geçirdik. - korkunçtu.
كنا ندفن أصدقاءنا طوال اليوم إنه مرعب مرعب

Pekala, çok da kötü değildi. Katılıyorum. korkunçtu.
ـ حسناً، هذا لم يكن سيء للغايه ـ نعم، لقد كان مريع

Ceketi sadece bir sefer giydim ve o da korkunçtu.
في المرة الوحيدة الذي أرتديه فيه هذا الجاكيت كان مروع

- Haksızlık ediyorsun Gerda. Doğru dürüst lafını bile açmıyorum, çünkü çok ama çok korkunçtu.
أنا نادرا ما أذكر ذلك لأنه كان مرعبا جدا، مرعبا.