"korkundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوفك
• الخوف من
• بدافع الخوف

Benim görüşüm şudur ki, senin bu iletişim bozukluğun yakınlık korkundan dolayı kaynaklanıyor.
برأيي إن هذا الافتقار إلى التواصل بسبب خوفك من الحميمة

Çok abartı gelmezse ve canımı yakma korkundan sıyrılabilirsen bana tokat atmanı istesem garip kaçar mı acaba?
وإن لم تكن كذلك إذا كنت تستطيع التغلب على خوفك من انك تجرحني هل تعتقد اني غريب الاطوار اذا سألتك ان تصفعني؟

Bİliyorsun doğru özverim seni en büyük korkundan kurtarmanın tek yolu.
تعلم أن إخلاصك الحقّ لي هو سبيل نجاتك الوحيد من خوفك الأعظم.

Yeni fark ettiğin neşter korkundan kurtulana kadar dikiş atabilirsin.
اذهب أنت للقيام بالحياكة بينما تتخطى أنت الخوف من المباضع

Buraya korkundan geldin.
لقد قدمتي هنا بدافع الخوف

Tek sebebi korkundan onlara karşı koymaman yüzünden.
كلّ ذلك بسبب خوفك من مُواجهة الأمر

- Mermi korkundan kurtulmalısın.
-من الافضل ان تتخطي خوفك من الرصاص يافتاة

Sahte Peygamber'in korkundan istifade etmesine izin vermişsin.
لقد ترك النبي الكذاب الاستفادة من خوفك.

Senin korkundan besleniyor!
هو يعيش على خوفك

- Çıkarırım ama önce sen korkundan kurtul.
اذا تغلبت على خوفك

Sonra senin korkundan ve acından besleneceğiz.
سنأكل من خوفك ، وألمك ..

Ve simdi, senin ezik Marcel korkundan dolayi, sende ayni kaderi paylasacaksin.
والآن بموجب خوفك المثير للشفقة من (مارسل)، ستكابد المصير عينه.

Hormonlarından mıdır yoksa anne olma korkundan mıdır bilmem ama biraz tuhaflaşmaya başladın.
لا أعلم هل هي هرمونات الخوف من أن تكوني أم ولكنكِ تزدادين غرابة

kıskançlığından kaynaklanmamalı, korkundan kaynaklanmamalı çünkü buradasın ve ona sahip olamazsın, kimse olmamalı.
لا يجب أن تنطلق من غيرتك، لايجب أن تنطلق من الخوف من فكرة أنك هنا ولايمكنك أبداً أن تعيش معها، فيجب أن لايعيش معها أحد.

Kalabalık önünde konuşma korkundan kendi doğaçlama grubunu kurmaya kadar geldin.
انتقلت من الخوف من خطاب الملأ إلى بدء فرقة الارتجال الخاصة بك

Sen korkundan hareket ediyorsun.
أنتَ تتصرف بدافع الخوف.