"korkusundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوفاً
• الخوف من
• خوفا
• خوفه
• لمخاوف
• بدافع الخوف

Şeytanın korkusundan dolayı artık tapınak da yaşayamazsın.
ربما هو لا يقترب من الدير خوفاً من الشرير

Onun korkusundan sandalyemin altına saklanıyorum ve o da bana eliyle işaret edip dişlerini gösteriyor!
أنا مختبئ تحت سريري خوفاً أن يظهر أسنانه

Bu Tarikat'ın, insanların ölüm korkusundan kurtulmalarına yardım ettiğini ve çok ilginç bir biçimde Hıristiyanlığa zemin hazırladığını biliyoruz.
نحن نعلم بأن النظام الديني ساعد على تحرر الناس من الخوف من الموت والأكثر اهمية, تجهيز العالم إلى المسيحية

Bunun aptalca olduğunu söylüyorsun, ancak Bayan Ratna'nın korkusundan yaptım.
تقول إنها حماقة ولكنني فعلتها بدافع الخوف من الأنسة راتنا

Seni çöpe atan çocukların çoğu misilleme korkusundan başka okullara transfer oldu bugün.
بعض من الرفاق الذين قاموا برميك في سلة المهملات , قد حولوا اليوم خوفا من الإنتقام

Genç Kepler'in Tanrı hakkındaki merakı korkusundan büyüktü.
ولكن شغف كيــبلر ناحية الله كان أكبر بكثير من خوفه منه

Hastalarını; onlarla beraber evlerine kilitlenme korkusundan dolayı saklıyorlar.
أخفاء مرضهم خوفاً من حبسهم فى منازلهم معاً.

Fırtınanın korkusundan bu canavarın paltosunun altına saklanmıştım. Yaşıyorsun değil mi Stephano?
خوفاً من العاصفة و ها أنت حي يا "ستيفانو"!

İçinde saklanan büyülü yaratıkların korkusundan kimsenin girmeye cesaret edemediği gizemli Moors!
مملكة "ذا مورس" الغامضة التي لا يجرؤ أحد على أن يغامر ويدخلها خوفاً من مخلوقات الظلام التي تكمن بها

Üç nakliye gemisi, Emden korkusundan Kalküta'da kaldı.
-تأخرت ثلاث شحنات في (كالكوتا) خوفاً من السفينة (ايمدن) #وينستون تشرشل#

Ama Hitler babasının korkusundan mektubu yollamadı bile.
و لكنه لم يرسلها خوفاً من أبيه (هتلر قريشي)

Şimdi net olmalıyım, hataya teşvik etmiyorum, hata yapma korkusundan vazgeçirmeye çalışıyorum.
عليّ أن أكون واضحة الآن، أنا لا اشجع الفشل، أنا في الواقع أحاول أن أحبط الخوف من الفشل.

Kızılderililerin ve kölelerin korkusundan... kahrolası Birliğin korkusundan.
الخوف من الهنود ، الخوف من العبيد الخوف من الإتحاد

"Aski tanimadan ölmenin korkusu, ölüm korkusundan çok daha büyüktü".
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه

Bu su parkının diğer tüm su parkalarının işini bitireceği korkusundan dolayı.
خوفا من أن , هم ال ــ الحديقة الجديدة من شأنها أن تضع كل الحدائق المائية الأخرى خارج الخدمة.

Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.

Ötekiler için yaşam yalnızca sonsuz bir ölüm korkusundan ibaret.
-ان الاخرين يريدون الحياة و يخافون خوفا لا نهائيا من الموت

Bu çok ideal bir durum değil, katılıyorum ama çocuğun soy ismini vermekten çekinmesinin nedeni belli ki okuldan kaytardığının anlaşılması korkusundan kaynaklanıyor.
ليس موقفا مثاليا ، لا لكن تحفّظ الطفل عن ذكر إسمه يعبّر بوضوح عن خوفه من كشفه كغائب عن المدرسة

Siz peygamberler ve rahipler, insanların korkusundan yararlanmak için bu tanrıları yaptınız.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر