| Keşke bütün vaktimi Sarah Wallis'i korkutmak için kağıttan pipiler yapmakla harcamak yerine anaokulunda sanat eğitimi almış olsaydım. | Open Subtitles | لو اهتممت قليلاً بحصص الروضة الفنية عوضاً عن أن أصرف وقتي كله في صناعات أشكالٍ ورقية لإخافة سارا ويليز. |
| Çömez Avcısı gerçekte yoktur. Bu sadece çömezleri korkutmak için uydurulmuştur. | Open Subtitles | صائدوا الطلاب الجدد ليسوا حقا موجودين إنها خرافة لإخافة الطلاب الجدد |
| Kafiriler komşularını korkutmak için koymuş. | Open Subtitles | وضعهم الكافيرستانيون هناك لتخويف الجيران |
| Beni korkutmak için sözden daha fazla şey gerekir. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من الكلام لإخافتي اليوم |
| İçine bakılmasın diye korkutmak için bir blöf olabilir. | Open Subtitles | و إنه مجرد هراء ليخيف أي أحد من أن يلقي نظرة بداخلها |
| Diktatörlerin bizi korkutmak için kullandığı o cezalar istediğimizi almak konusunda bize engel olmamalı. | TED | والعقوبات التي يضعها الديكتاتوريون لإخافتنا يجب ألا تمنعنا من أن نصل للذي نريده. |
| İnsanları korkutmak için film yapılmasını yasaklamalılar bence. | Open Subtitles | ليس من المفروض أن يسمحوا بعمل . أفلام فقط لإخافة الناس |
| Pusuya düşme korkusu ile zenci köleyi, Kızılderilileri korkutmak için soyduk. | Open Subtitles | خشية الكمين، عرينا العبد الزنجي، لإخافة الهنود |
| Pusuya düşme korkusu ile zenci köleyi, Kızılderilileri korkutmak için soyduk. | Open Subtitles | خشية الكمين، عرينا العبد الزنجي، لإخافة الهنود |
| Bu korkuluklar insanları korkutmak için. Sen korkmadın, değil mi? | Open Subtitles | هذه الفزاعات هي لإخافة الناس هل أنت خائفة؟ |
| Yenilikçi tarihçiler, bombayı Rusları korkutmak için attı diyorlar. | Open Subtitles | ويقول المؤرخون الآن إنه أسقط القنبلة لإخافة الروس,كفى هراء |
| Evet, ama bu küçük çocukları korkutmak için uydurulmuş bir tanesi. | Open Subtitles | حسناً , نعم , لكن هذه كِتبت لإخافة الأطفال |
| Seni korkutmak için saklanmıştım, ama uyuyakalmışım. | Open Subtitles | مغفو أنا ولكن لكم لتخويف هنا مختبئا كان أنا |
| Bu midyenin etli mantosunun olağandışı titreşimi onu yemeye çalışan balıkları korkutmak için olabilir. | Open Subtitles | ربما هذا النبضِ الإستثنائيِ هو وسيلة دفاع الكلامز السمينةَ لتحذير او لتخويف الاسماك المفترسة لكن لا أحد يَعْرفُ حقاً |
| Eğer bunu beni korkutmak için yaptıysan, başardın. | Open Subtitles | إن كنت تفعل هذا لإخافتي فقد وصلت لما تريد |
| Letitia'yı arkadaşlarının önünde korkutmak için silahını ateşliyor. | Open Subtitles | ،أطلق النار، ليخيف "ليتيشا" أمام أصدقائها |
| Tamam, sence bunu komik olduğunu düşündükleri için mi yoksa bizi korkutmak için mi yapıyorlar? | Open Subtitles | حسناً، هل يفعلون ذلك لأنه يبدو أمر ممتع أو يفعلونه لإخافتنا فحسب؟ |
| Yaşadığım onca şeyden sonra, beni korkutmak için daha fazlası lazım. | Open Subtitles | يتطلب الأمر أكثر من ذلك ليخيفني بعد ما مررت به |
| Ben de seni korkutmak için yatağına koydum ve sonra aşağıya indi. | Open Subtitles | ومن ثم وضعتها أنا لإخافتك وفجأة أصبحت فيالقبو. |
| Leslie'yi korkutmak için bardan çıkmasını bekliyordum ama siz geldiniz. | Open Subtitles | كنت منتظر , ليزلي لمغادرة البار لإخافتها ثم ظهرتم أنتم |
| Söylediği şeyleri Kinyazi'yi ve Doğu Sudan ordusunu korkutmak için kullan. | Open Subtitles | أنها أحرجتك في موضوع الحرب يمكنك استغلال ما قالته لتخيف كينيازي |
| Kampa saldıran adamları korkutmak için kullandı. | Open Subtitles | استخدمها لاخافة الرجال الذين هاجموا المخيم. |
| Bugün hapishane hakkında güzel sözler duydunuz ama ben burda sizi oradan korkutmak için varım. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الكلام المضحك حول السجن اليوم لكن أنا هنا لإخافتكم منه مباشرة |
| Bu saçma. Karameladan yoksun bu çocukları korkutmak için 50 yıl bekledim. Daha bekleyemeyeceğim. | Open Subtitles | هذا سخيف , لقد أنتظرت خمسون عاماً لأخافة هؤلاء الأطفال لا أستطيع الأنتظار أكثر من هذا |
| Allison Kanlı Mary'i gören birini tanıdığını söylediğinde, bizi korkutmak için yalan attığını düşünümüştüm. | Open Subtitles | عندما قالت أليسون أنها تعرف شخصاً رأى ماري الدموية ظننت أنها تكذب لتخيفنا |
| - KAN GRUBU - YAKINI - Hepsi korkutmak için. | Open Subtitles | إنها مجرّد تكتيكات تخويفيّة |
| Çünkü seni korkutmak için o sesi duvardan doğru ben yapıyorum. | Open Subtitles | هذا لأنني كنت اصرخ من خلف الجدار لكي اخيفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 