| Bak ben ah, bugün seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أسمع، لم أقصد إخافتك من قبل أتمنى ألا أكون |
| Seni korkutmak istemedim Cadi. Yalanım varsa öleyim. | Open Subtitles | لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت |
| Tamam. Seni korkutmak istemedim ufaklık. | Open Subtitles | حسنا ، لم أقصد إخافتك أيها الرجل الصغير |
| Özür dilerim. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسف, لم أقصد إخافتكِ |
| Pardon. korkutmak istemedim. | Open Subtitles | انا اسف لم اكن اقصد اخافتك |
| Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أنا لم أرد إخافتك. |
| Arkaya park ettim. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لقد ركنتها بالخلف لم أقصد إخافتك .. |
| Pardon. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أسفة , أنا لم أقصد إخافتك TamEr Abdel Naby™ |
| Vincent? Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أنا لم أقصد إخافتك |
| Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد إخافتك. |
| Affedersin, seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسف، لم أقصد إخافتك |
| Afedersin. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أنا آسف لم أقصد إخافتك |
| Affedersin. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسف لم أقصد إخافتك |
| Üzgünüm, seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسفة، لم أكن أقصد إخافتك |
| Üzgünüm, seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسفة، لم أقصد إخافتكِ |
| Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسف , لم أكن أقصد إخافتكِ |
| Affedersin, seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | اسف لم اقصد اخافتك |
| No. l just... Hayır. Ben sadece, seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لا، لم أرد إخافتك فحسب |
| - Bunu kullanmaktan çekinmem. - Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لست خائفة من استعمال هذا - لم أتعمد إخافتك - |
| Senin korkutmak istemedim. En azından, bu kadar çok değil. | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه |
| Ben... onları boş yere korkutmak istemedim. | Open Subtitles | إنّما... لمْ أكن أريد إخافتهم بدون الحاجة لذلك. |
| Affedersin Jenny, seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أنا آسف، جيني، لم أكن أقصد أن باغت لك. |
| Sizi korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد اخافتك. |
| Hayır seni korkutmak istemedim. Ben kimseyi korkutmak istemem. | Open Subtitles | انا لا اريد ان اخيفك انا لا اريد ان اخيف اى احد |
| Kusura bakma. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | انا اسف اسف اسف لم اقصد إخافتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 