"korkutmak istemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد إخافتك
• أريد إخافة
• أن أخيفك

Bak, Miranda, seni korkutmak istemem fakat ortalıkta ikinci bir katil varsa ümitsizce izini yok etmek isteyecektir şu anda.
حسنا ميرندا أنا لا أريد إخافتك و لكن إذا كان هناك قاتل آخر بالفعل سوف يحاول تعقب أثرك.

Seni korkutmak istemem, ama son zamanlarda etrafımda garip şeyler oluyor.
لا أريد إخافتك ولكن حياتي أصبحت غريبة نوعاً ما

Kusura bakma korkutmak istemem
أكثر إثارةً مما أتذكر أسف لا أريد إخافتك ثانيةً

Geyik hala yaşıyorsa onu korkutmak istemem.
لأني لا أريد إخافة الغزال إذا ما كان حياً

Sadece senin, benim ve Fırtına'nın arasında kalsın bahisçilerimi korkutmak istemem.
بيني و بينك و بين (ستورمي) فقط لا أريد إخافة زبائني

Aileni korkutmak istemem.
لا أريد إخافة عائلتك

Sizi korkutmak istemem ama, bir köpek toplayıcı tasmasız bir köpeğe rastlarsa... başıboş bir köpek olduğunu sanabilir ve Tanrı bilir ona ne yapar.
لا أريد أن أخيفك ولكن إذا إستعمل رباط الكلب هذا لكلب غير مرخص ستقعين تحت طائلة القانون فالله وحده يعلم ماذا سيفعل هذاالكلب الضال

Seni korkutmak istemem ama bu pamuklu çubuklar harika.
أنا لا أحاول أن أخيفك و لكن عيدان تنظيف الأذن هذه مذهلة

Seni korkutmak istemem, ama yatağında bir lezbiyen var.
لا أريد إخافتك لكن هناك سِحاقية فى فراشك

Seni korkutmak istemem ama ev teftiş ekiplerimiz biraz ilgisiz.
أنا-أنا لا أريد إخافتك, لكن وحدة تحقيقاتنا المنزلية لديهم رضا ذاتي بسيط.

Seni korkutmak istemem ama etrafta Amerikalılardan bir şeyler almak isteyen hatta onları kaçıran tehlikeli insanlar var.
لا أريد أن أخيفك لكن ثمّة أشخاص خطرون كثيرون يريدون سرقة الأميركيين

korkutmak istemem, ama onlar sizi öldürmeye hazırlanıyorlar.
أنا لا أريد أن أخيفك لكنهم ... . مستعدين لقتلك.