| Ayrıca seni korkuttuysam üzgün olduğumu da söylemiştim diye hatırlıyorum. | Open Subtitles | أظنني قلت لك أيضاً أنني متأسف إن كنتُ قد أخفتك |
| korkuttuysam özür dilerim. O platform biraz istikrarsızlaştı. | Open Subtitles | أسف أذا أخفتك لم تكن ألارضية مستقرة أبدا |
| Seni korkuttuysam özür dilerim. Sadece seninle konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك |
| - Seni korkuttuysam özür dilerim. - Uyandırmadığım için ben özür dilerim. | Open Subtitles | اسف اذا اخفتك اسفة لاني لم اوقظك |
| korkuttuysam özür dilerim ama oradan kurtulmamız için yapmam gerekeni yaptım. | Open Subtitles | آسف إذا أخفتكِ... لكنّ كان لا بدّ أن أعمل ما عملته... لإخراجنا من هناك |
| Şimdi, bakın, eğer sizi korkuttuysam özür dilerim, ama canavardan insana dönme olayı hiçbir zaman sevilmemiştir zaten. | Open Subtitles | آسف إن كنت أخفتكم لكن، الوقت ليس مناسباً للشكوك |
| Notunu gördüm ve eğer seni korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | لقد رأيت مذكرتك وآسفة لو كنت أفزعتكِ |
| Bir şey yapmadılar. - Bugün seni korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | لمْ يفعلوا شيئًا، أعتذر إن أفزعتك اليوم |
| Sadece eğer seni dün korkuttuysam diye, özür dilemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | فقط أودّ الاعتذار منكِ اذا كنتُ قد أخفتك بالأمس. |
| korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | إليزابيث، أعتذر إن أخفتك |
| Hey, ahbap, seni korkuttuysam kusura bakma. | Open Subtitles | يا رجل، آسف إن كنت أخفتك. |
| Seni korkuttuysam kusuruma bakma. | Open Subtitles | اسف ان كنت قد أخفتك |
| Seni korkuttuysam üzgünüm. | Open Subtitles | انا أسف لو أننى أخفتك |
| Hayır, iyiyim. Sizi korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | أخفتك إن آسف أنا |
| - Her zaman değil. - Seni korkuttuysam kusura bakma. | Open Subtitles | رجال ليس كل وقت- اسف اذا اخفتك |
| Seni korkuttuysam özür dilerim. Beni korkutmadın. | Open Subtitles | انا آسفة جدا اذا اخفتك - لم تخيفيني - |
| Seni korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | انا اسفة لو اخفتك |
| Daha önce korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | اعتذر إن كنتُ أخفتكِ سابقاً |
| Seni korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر إن أخفتكِ |
| Sizi korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | آسف إن أخفتكم. ..كان |
| Seni korkuttuysam özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة لقد أفزعتكِ |
| Bakın,eğer sizi korkuttuysam çok özür dilerim. | Open Subtitles | لو أفزعتك , فأنا أسف بشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 