"korkutucudur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخيف
• مخيفة
• مُخيف

-Ebeveynlerimizin mükemmel olmadığını duymak korkutucudur.
انه لشي مخيف عندما نكتشف ان أبائنا لَيسوا مثاليينَ

Birinin, vücuduna dokunmasına izin vermek son derece korkutucudur.
أعرف بأنه مخيف كالجحيم لترك شخص آخر يلمس ذلك الجزء منك

Sen farklısın. Bazı atlar için farklı olan korkutucudur.
لانك مختلف ولان لبعض الجياد مختلف يعنى مخيف

Örümceğin biri üzerinize iner ve ağrılı şoklardan yaşarsınız çünkü örümcekler korkutucudur.
إذن يهبط عليك العنكبوت، ويصيبك تشنج لأن العناكب مخيفة.

İşte annem böyle derdi. Şöyle derdi: "Başlangıçlar korkutucudur, sonlar genellikle üzücüdür...
قالت أن البدايات مخيفة والنهايات عادة حزينة

Bahse girerim zayıf bir solo yapan biri için daha da korkutucudur.
أجل, أراهنك أنه مُخيف أكثر لشخص يقوم بالعزف المنفرد

Gece vakti senin gibi çirkin bir kızla karşılaşmak korkutucudur tabii.
انه شيء مخيف عند رؤية فتاة قبيحة مثلك في الليل

Kaderinize bu kadar kolay boyun eğmeniz korkutucudur.
إنّه مخيف كم هو سهل الانصياع إلى حياتك المخبّأة..

Tek başına bir çocuk büyütmek korkutucudur.
إن تربيةَ الإنسانِ طفلةً بمفردهِ أمرٌ مخيف

Boneknapper'ın kükremesi yoktur aslında, o da bu yüzden korkutucudur.
محطم العظام ليس لة صوت على الاطلاق ولهذا هو مخيف جدا

Her şeyin nasıl da hızla boka sarabileceğini görmek biraz korkutucudur.
إنه مخيف قليلا، السرعة التي من الممكن أن يسقط بها كل شيء.

İnsanların gerçek yüzünüzü görmelerine izin vermek korkutucudur.
أنه أمر مخيف ، أن تجعل الناس تراك على حقيقتك

Babam bir hâkim, biraz korkutucudur o yüzden.
حسناً? والدي قاضي, لذا هو نوعاً ما مخيف.

İnsanlara öleceklerini söylemenin düşüncesi bile korkutucudur, veya amfizem ya da kalp krizi geçireceklerini söylemek korkutucudur, ve bu nedenle bunu düşünmek istemezler ve düşünmezler.
وإخبار الناس بأنهم سوف يموتون أمر مخيف جداً بالنسبة لهم. كما أن إخبارهم بأنهم سوف يصابون بمرض إنتفاخ الرئة أو سكتة قلبية يعد مخيفاً أيضاً. لذلك هم لا يريدون التفكير في الأمر, ولن يفعلوا ذلك.

Açıklanamayan her zaman korkutucudur.
الغير مفسر هو دائماً بعض الشيء مخيف

İnan bana, sorular cevaplardan daha korkutucudur.
صدقوني الأسئلة تبدو مخيفة اكثر من الأجوبة

Ama neden? Aslında, şeffaflık korkutucudur. (Kükreme) şu garip kükreyen ayı gibi.
ولكن لماذا ؟ حسنا، الشفافية مخيفة ( قهقاع) مثل هذا الدب الغريب الذي لا يزال يقهقع

İnsanlar orada neler olabileceğini düşünmeyi severler çünkü korkutucudur, esrarengizdir, bu dünyada gerçekleşen her şeyden... tamamen daha farklıdır.
الناس تحب ان تتخيل مالذي يحدث هناك ..لإنه أمر مُخيف, غريب, أنه ليس شبهه أي شئ أخر بما يحدث في هذا العالم

Söylemeye çalıştığım şu ki, bazen değişiklik korkutucudur çok büyük bir şey gibi gözükmese de.
المغزى الذي أحاول قولة أحياناً التغيير مُخيف حتى لو لم يبدو ذات أهمية

Evet, birisine kalbini açmak korkutucudur.
حسناً هذا مُخيف أن تفتحي قلبكِ لشخص ما