"korkuyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خائف
• خائفون
• تخاف
• تخافون
• تخشى
• تخافين
• تخشون
• تخشاه
• خائفان
• تخشين
• خائفٌ
• تخشونه
• تحسون بخوف
• أنت خائفة
• الثانوية وتخافان

Taylandlı mısınız? Koltuk yüzünden mi yoksa uçmaya mı korkuyorsunuz?
حسنا, هل هو الكرسي أم أنك فقط خائف من الطيران؟

- İstemiyorum. - Kutuyu açmaya korkuyorsunuz.
شكرا, لا انت خائف من فتح الصندوق, لماذا ؟

Masada sizin yerinizi alacağımdan korkuyorsunuz ve ben masada hiç bir zaman yer alamayacağımdan korkuyorum.
أنتم خائفون بأني سآخذ مكانكم على الطاولة وأنا خائفة بأني لن أحصل على مكان في الطاولة.

Onu benden almanızdan korkuyorum, ve siz de benim onu sizden almamdan korkuyorsunuz.
أنا خائفة بأنكم ستأخدوه مني، أنتم خائفون بأني سآخذه منكم.

Sizin sahip olduğunuz gibi onunda mirası israf etmesinden mi korkuyorsunuz?
هل تخاف من أن يبدد ميراثه كما بددته أنت ؟

Çünkü siz bir --- Ne olduğunuzu biliyorsunuz. Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم

Erkeksi takıların yeterli olmayacağından mı korkuyorsunuz ?
أوه ، اٍذن أنت تخشى ألا يكون سحرك الرجالى كافيا ؟

Hayatınızın tehlikeye gireceğinden mi korkuyorsunuz?
هل تخافين اذا ما اخبرتني ان حياتك تصبح في خطر؟

Neden üçünüz de hayatınıza devam etmekten bu kadar korkuyorsunuz?
لم تخشون انتم الثلاثة المضي قدما بحياتكم؟

O kadar korkuyorsunuz ki, kendi terinizde boğulacaksınız.
أنت خائف جداً الآن أنك على الأرجح ستغرق في عرقك

Sözlerimin sizi ikna edemeyeceğini söylüyorsunuz çünkü sözlerimin doğru olmasından korkuyorsunuz.
كلماتي لن تكون مقنعة لأنك خائف من معرفتي للكلمات المناسبة

Elbiseleriniz terden ıslanmış ve bayılmaktan korkuyorsunuz.
ملابسك منقوعة بالعرق أنت خائف من أن يغمى عليك

Çocuğu alıp size ödül vermeyeceğimden mi korkuyorsunuz?
أوه، أنت خائف بأنّني سَأَمْسكُ الولدَ وجثّة أنت؟

Çoğunuzun bebek sahibi olmak istediğinizi biliyorum. Fakat gelecekten korkuyorsunuz.
وأعرف أن العديد منكم في هذا الجمهور يريدون إنجاب أطفال ولكن خائفون من المستقبل.

Ve sizler, saçma sapan bir Kızılderili efsanesinden hiçbir şey yapamayacak kadar korkuyorsunuz ! Bundan nefret ediyorum !
و أنتم جميعا خائفون من أسطورة هندية غبية أن تفعل شيئا ، أنا أكرهها

Ve siz oradakiler, siz olmadan bir alternatif bulacağımızdan korkuyorsunuz.
و أنت هناك تخاف أننا سنعثر على البديل بدونك

- Ne oldu, karanlıktan mı korkuyorsunuz?
ـ ماذا حدث؟ هل تخاف من الظلام؟

Wellington. İspanya'da sizi yendiği için mi ondan korkuyorsunuz?
ولينجتون هل تخافون منه لأنه هزمكم فى أسبانيا ؟

Gözlerinizi açtığınızda, gece karşınıza dikilmesinden korkuyorsunuz.
أنت تخشى أن تفتح عينَاك وهو سينثني إليَك في الليَل.

Ama gerçekte, kendinizi biraktiginizda ilgisini kaybetmesinden korkuyorsunuz.
لكن في الحقيقة أنتِ تخافين أنه بمجرد أن تتغازلي، ستفقدين اهتمامكِ به

Bu yüzden Parallax sizi yeniyor korkunuzu kabul etmekten korkuyorsunuz.
"ولهذا السبب ينتصر عليكم "بارلاكس لأنّي تخشون الإعتراف حتى بخوفكم

Bilinmeyenden korkuyorsunuz.
ما تخشاه هو المجهول.

- Ve siz ikiniz! Buraya gelip benimle yüzleşmeye bu kadar mı korkuyorsunuz?
و أنتما الاثنان هل أنتما خائفان من أن تأتيا الى هنا وتواجهانى بأنفسكما؟

Acaba benim gibi sıradan bir ayak hastalıkları uzmanı ve gereksiz yere para ödenen birisinin sizin keşfedemediğiniz bir şeyi bulacağımdan mı korkuyorsunuz?
هل تخشين أنّ خبير أرجل متواضع ومستشار أفلام يتقاضى مبلغا ضخما -قد يكشف معلومات لا يمكنكِ أن تكشفيها؟

Bence siz güzel çoğu şeyden korkuyorsunuz, doktor.
أعتقد أنك خائفٌ من عِدةِ أشياء عظيمه، يادكتور

Bilimden anlamadığınız için ondan korkuyorsunuz.
أنتم لا تفهمون العلم، لهذا تخشونه.

Bu korkutucu. korkuyorsunuz.
هذا مخيف . تحسون بخوف .

Bu şeyi bilmenin dünyayı daha fazla parçalayacağından korkuyorsunuz.
أنت خائفة أن المعرفة ببوابة النجوم سوف تمزق العالم وحتى أكثر

Üniversitedeyken arkadaştınız da şimdi diğerine arkadaştan fazlası olmak istediğinizi ve birbirinizden hoşlandığınızı söyleyerek ilişkinizi mahvetmekten mi korkuyorsunuz?
هل كنتما صديقين من المدرسة الثانوية وتخافان الآن من إفساد علاقتكما... إن قال أحدكما للآخر أنّه يريد أن تكونا أكثر من صديقين، وأنّكما تحبان بعضكما؟