"korkuyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالخوف
• الرعب
• الخوف
• خوف
• المخاوف
• للخوف
• الرهبه
• الخوفَ
• وخوف
• خوفكم
• الفزع
• بخوفكِ

Benim bir bedenim yok, o yüzden öleceğini düşünürken tattığın korkuyu tadamam...
لا استطيع ان اشعر بالخوف الذي واجهته اليوم لأنني لا امتلك جسدا

Ama yarın için bir söz vermedim. korkuyu hissedebiliyor musun Peder?
ولكنى لم أقل أى شىء عن الغد هل تشعر بالخوف أبتى؟

Çoklu bakış açıları sadece görünürdeki korkuyu yoğunlaştırıyor– gözleri çerçeve boyunca yersiz bir barış arayışına gönderiyor.
الزوايا المتعددة تعمل فقط على عرض الرعب مُظهرةً الأعين الدائرة باندفاع حول الإطار في بحثٍ غير مجدٍ عن السلام.

Ama şimdi o korkuyu yaşamak durumundayız.
ولكن الآن ،عوضاً عن ذلك، سنُبعِدُ أنفسنا عن ذلك الرعب

Mike öldürüldüğünde, korkuyu bir silah olarak kullanmaya çalışan güçleri hatırlıyorum.
عندما قتل مايك، أتذكر السلطات التي كانت تحاول استخدام الخوف كسلاح.

Beni sevmeyeceklerine ya da yeterince iyi olmadigima dair herhangi bir korkuyu kesinlikle yok ediyordu.
لقد قضى على اي خوف من احتمال ان يحبوك او ان تكون جيد بما فية الكفاية

korkuyu hissedip kaybetmekten korktuğumuzda olağanüstü şeyler yapma yeteneğine sahibiz.
حين نحس بالخوف ونخاف من الخسارة نكون قادرين على أمور استثنائية.

Şimdi, bu sahnede, korkuyu hissediyorum.
في هذه اللحظة، على المنصة، أِشعر بالخوف.

Gittikçe azalan mumunu gören doktor, hastalarının gözlerinde bir an için gördüğü korkuyu hissetti.
شعر الطبيب عند رؤية ضوئه المتضاءل، بالخوف الذي يلمحه بعيون مرضاه.

İlk defa o gün korkuyu hissettim.
ذلك اليومِ كَانَ المرة الأولى التي أحسست فيها بالخوف

Batı kültürünün her iki örneği yöneticilerin kalbine korkuyu yerleştirdi.
، كلا النموذجين للثقافة الغربية .. قذف الرعب في قلوب الحُكّام

Sen ona saldırdığında köylünün gözlerindeki korkuyu hatırlıyor musun?
أتذكرين نظرة الرعب في عيني الفلاح عندما كنتِ تنقضين عليه؟

O ölümcül kelime, beynimin içinde dönmeye başladığı zaman lenf bezlerimi donduran o tarif edilemez korkuyu asla unutamam.
لن أنسى أبدا الرعب الكبير الذي جمّد الليمفاوية في غددي عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح

Bay Kuttner, zihnimiz bir çok mantıklı ve mantıksız korkuyu içerisinde barındırır.
سيد كوتنر، إن العقل يحمل عدداً غير محدود من الخوف العقلاني واللاعقلاني

Başkan göreve terörizmin gölgesi altında geldi ve haklarımızı ezmek için korkuyu kullanıyor.
الرئيسَ بلغت السلطة تحت شبح الإرهاب وإنها تستخدم الخوف لتدوس على حقوقنا المدنية

Ve bu korkuyu kullanmak bombokluğun bir unsurunu kullanmayı gerektirir.
واستخدام ذلك النوع من الخوف يتطلب عنصر معيّناً من السوء.

Yakınlaşma korkusu vardı ama beni çok sevdiğinden dolayı, bu korkuyu yendi.
كان لديها خوف من العلاقة الحميمة، ولكن بسبب أنها تخاف علي, نسيت هذا الأمر.

Fakat geçtiğimiz yıl, bütün manşetleri ve korkuyu üzerine alan Ebola oldu.
لكن في العام السابق، فإن إيبولا هو الذي سرق كل العناوين و المخاوف.

İnsanların, sebep yerine korkuyu kullandıklarını görünce, ben de korkuyorum.
أنا أخاف عندما أرى الناس يخافون لعدم وجود سبب للخوف.

Buradaki din kardeşlerimizin hepsi, hiçbir katliama karışmayacaklarına, korkuyu bu krallığın üzerinden söküp atacaklarına yüreklerindeki inancın ve İsa'nın haçının peşinden gideceklerine dair and içmiş bulunuyorlar.
كلّ حجاجنا أقسموا ألا يذبحوا او يقتلوا بدافع الحسد ولكن لإبعاد الرهبه من الكومنولث،نحن نسير حاملين صليب المسيح

korkuyu anlıyor olmalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ الخوفَ

Birinin cinsiyeti gibi mukaddes birşeyle oynamak, tanrı ile oynamaktır, ve felaketleri ve korkuyu yaymaktır.
لعب مَع الشّيء الذي مقدّس كجنسِ شخص ما، يَلْعبُ الله، ومرض وخوف منتشر.

korkuyu ve adrenalini hissedin. Karar vermenize yardımcı olur.
استخدموا خوفكم والأدرينالين لتحديد قراراتكم.

Ondan sonra da ismin gerekli korkuyu oluşturan şey olduğunu bana açıkladı.
ثم شرح لى أن الأسم مهم جدا فهو شئ يثير الفزع الحقيقى