"korneanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرنية

İlk aşamada Korneanın önünden ince bir tabaka ayrılır.
الخطوة الأولى هي فصل شريحة رقيقة من مقدمة القرنية.

Sonra cerrahlar Korneanın iç kısmını açığa çıkarmak için tabakayı kaldırır.
ومن ثمّ ينحّي الجراحون هذه الشريحة جانبًا لينفُذُوا مباشرةً إلى داخل القرنية.

Ama Korneanın kavisi farklı ise, göz bebeği ışıkta bir noktaya odaklanamaz.
لكن عندما يكون ميل القرنية مختلف البؤبؤ لا يمكنه تركيز الضوء على شئ محدد

Korneanın bulanıklığı ölüm saatinin yaklaşık altı ila sekiz saat önce olduğunu gösteriyor.
ضبابية القرنية تبيّن بأنّ زمن الوفاة كان منذ 6 إلى 8 ساعات

Ancak Barraquer’in yöntemi Korneanın şeklini de değiştirebileceğimizi gösteriyor. Korneanın odak noktasını geri ve ileri hareket ettirerek veya bölünmüş parçalarını bir araya getirerek yapılabileceğini söylüyor.
لكن، وكما تظهِر جراحة باراكير، بمقدورنا كذلك إعادة تشكيل القرنية ذاتها؛ بتحريك نقطة الارتكاز البؤري إلى الخلف والأمام، أو سحب جزئيْ صورةٍ منقسمة سويًا.

Bugün, SMILE adı verilen teknik daha küçük kesikler sayesinde iyileşme süresinin azaltılması ve Korneanın şekillendirilmesinde cerrahlara olanak tanır.
في هذه الآونة، ثمة أسلوب يطلق عليه سمايل يتيح للجراحين نقش القرنية بنقوش أصغر من ذي قبل - مع تقليل فترة الاستشفاء.

Korneanın etrafında bakır renkli halkalar.
دوائر نحاسية اللون على القرنية

Koruyucu Korneanın arkasında göz merceği var.
خلف القرنية الواقية تُوجد العدسات.

Korneanın iyileşmesi lazım. - Ama yağışlı sezondayız.
القرنية بحاجة إلى وقت لكى تُشفى إنه موسم الامطار -

Bu Korneanın üstünde gri tabaka oluşması hastalığı.
اوه ذلك الغشاء الرمادي على القرنية

Korneanın kenarında yeşil hafif bir parlama.
مع شُعلة خضراء طفيفة على حواف القرنية