| Aynı gece, alışılagelen akşam korosuna ölmekte olan devin iniltileri de katılıyor. | Open Subtitles | تلك الليلة يرافق جوقة الأصوات المعتادة نداءات احتضار الحيوان العملاق |
| Bence kilise korosuna katılmayı bir düşünmelisin. | Open Subtitles | أرى أن عليكِ التفكير بالإنضمام إلى جوقة الكنسية |
| *(Papaza yardımcı çocuk.) Ve korosuna katıldım. | Open Subtitles | وكنتُ أغنى فى جوقة منشدى أغانى العقيدة |
| Ama Sally'yi sevdiği için, ona ve korosuna izin verdik. | Open Subtitles | ولكن احبت سالي، لذا جلبت الكورس خاصتها وغنت في جنازة. |
| Bu yüzden özellikle kilise korosuna, yiyecek ikram edenlere ve önümde oturan bu iyi insanlara tesekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | لذا, أود بشكل خاص أن أشكر الكورس و متعهدي الأغذية، و كل الناس اللطيفة الجالسة أمامي |
| Sen onun yaşındayken, kızlar korosuna katılmıştın. | Open Subtitles | عندما كنتَ في مثل سنه عاكست فرقة بنات من الجوقة |
| Sen onun yaşındayken, kızlar korosuna katılmıştın. | Open Subtitles | عندما كنتَ في مثل سنه عاكست فرقة بنات من الجوقة |
| Senin bir kocaya değil, Yunan korosuna ihtiyacın var! | Open Subtitles | أنتِ لستِ بحاجة إلى زوج ، أنتِ في حاجة الى جوقة اليونانية! |
| Auschwitz ile bağlantısı henüz keşfedilemeyen Oskar Groning diğer Alman savaş esirlerinin kurduğu kilise korosuna katılarak turneye çıktı. | Open Subtitles | أوسكار جروننج" الذى كان ذو صلات" بـ"آوشفيتس" لا يزال لم يُكتشف إنضمّ إلى جوقة تكوّنت من أسرى حرب الألمان آخرين وإستمرّ بالتجوّل |
| Tim ve korosuna bizler için de bir şeyler söyler misiniz dedim. | Open Subtitles | 'أنا سألت (تيم) و'الكورس ليكونوا تسليتنا |
| Muhterem papaza ve bu güzel ilahi için kilise korosuna teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك، أيها الموقر. وشكراً لهذه الجوقة على الترنيمة الجميلة. |
| Okul korosuna katıldım | Open Subtitles | بين الجوقة في المدرسة لقد كنت اختبر |
| Çocukları çalışmaları için kilise korosuna götürüyorum. | Open Subtitles | آخذ الصبيان إلى تدريب الجوقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 