| İsyanın kızgınlığıyla Unalaq, kendisine suikast düzenlemek suçuyla isyancıları ve Korra'nın ailesini tutukladı. | Open Subtitles | , غاضبا بسبب التمرد , أونولاك أعتقل الثوار ووالديّ كورا أتهمهم بالتآمر لأغتياله |
| Gücüm dahilindeki herşeyi denedim, ama Korra'nın bükücülüğünü geri getiremedim. | Open Subtitles | لقد جربت كل شئ بقوتى ولكن لا يمكننى إعادة قدرة كورا |
| Avatar Korra'nın 3 arkadaşı bu gece yanlışlıkla tutuklandı. | Open Subtitles | . لا لا يمكن ثلاثة من أصدقاء كورا الافاتار . اعتقلوا بطريق الخطأ |
| Tekrar birleşmenizi bölmek istemem ama Korra'nın başı dertte. | Open Subtitles | أكره تفريق جمع شمل المحبين ولكن كورا فى مشكلة |
| Selam, ben Bolin. Korra'nın bir arkadaşıyım. | Open Subtitles | مرحبا, انا بولين صديق لكورا |
| Rüyamda Korra'nın bir Kan Bükücü tarafından kaçırıldığını gördüm. Çok acayipti. | Open Subtitles | كان هذا حلم مرعب بأن كورا قد اُختطفت بواسطة رجل ذو قدرة الدماء ، غريب جداً |
| Aslında, sanırım Korra'nın Ruhlar Dünyası'na girmek için nereye gitmesi gerektiğini biliyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة, أعتقد أنني أعرف أين ينبغي على كورا الذهاب للدخول الى عالم الأرواح |
| Sanırım Korra'nın yerini bilmiyorsun, ha? | Open Subtitles | لا أعتقد بأنك تعرف أين هي كورا , إليس كذلك ؟ |
| Ve iki hafta geçmesine rağmen Cumhuriyet Şehri Korra'nın Unavaatu ile yaptığı efsanevi savaşın etkilerinden kurtulmaya çalışmaktadır. | Open Subtitles | وبعد إسبوعين، مدينة الشعب تُواصلُ التَعافي مِنْ معركةِ كورا الملحمية مَع أفاتو. |
| Korra'nın Cumhuriyet Şehri'ne dönememesinin ardından herkes, onun başına gelenler konusunda endişelidir. | Open Subtitles | بعد ان فشلت كورا بالرجوع الى المدينة الجمهورية لقد كان الجميع قلقا بشأن مصيرها. |
| Yiyeceklerimizi buldum ve Korra'nın nerede olabileceğini biliyorum. | Open Subtitles | وايضا وجدت طعامنا .وعندي فكرة عن موقع كورا |
| Asami, Korra'nın Mako'dan hoşlandığını biliyor muydun? | Open Subtitles | آسامى، هل تعرفين كورا مثل ماكو ؟ |
| Korra'nın Meclis Binası'nda ne işi vardı? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل كورا فى قاعة المدينة؟ |
| Şef Unalaq, çok bilgili olduğunuz açık fakat Korra'nın hava bükme konusunda öğreneceği çok şey var ve umuyorum ki hava tapınaklarına gitmek geçmiş Avatarlar ile bağ kurmasına yardım edecek. | Open Subtitles | بلا شك أنت واسع المعرفة أيها القائد أنولاك لكن لا يزال الكثير أمام كورا لا تقان اخضاع الهواء و أنا آمل ان زيارتها لمعابد الهواء |
| Korra'nın cipini buldum, ama çocuklar burada değiller. | Open Subtitles | وجدت سيارة كورا لكن الأولاد ليسوا هنا |
| Tamam millet, Korra'nın buraya gelmiş olabileceğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | نعتقد بأن كورا قد وجدت طريقاً إلى هنا |
| - Yardım edeyim. - Korra'nın kucağına oturacağım. | Open Subtitles | أستطيع المساعدة - أريد أن أكون مع كورا - |
| Dünyanın en şeytani kötü adamları, Korra'nın işini bitirirlerse Bolin'i ortadan kaldırmak için bir şansları olacağını anlamışlardır. | Open Subtitles | اعظم اشرار العالم يدركون انه بغياب كورا انهالوقتالمناسبللقضاءعلىبولين . |
| Bu sadece Korra'nın bir fotoğrafı. | Open Subtitles | . هذه فقط صورة لكورا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 