| Amacımız kentsel korsanlardan oluşan küresel bir ağ oluşturmak, böylelikle mevcut sistem üzerinde yenilik yapacaklar, yerel hükûmetleri destekleyecek ve vatandaşları güçlendirecek, köklü sorunları çözecek araçlar icat edecekler. | TED | هدفنا هو إنشاء شبكة عالمية من القراصنة المدنيين الذين يبتكرون على نظام موجود من أجل بناء الأدوات التي سوف تحل المشاكل المتجذرة، والتي ستدعم الحكومة المحلية، وسوف تمكن المواطنين. |
| Bütün gün korsanlardan kaçtılar. | Open Subtitles | القراصنة كانوا يلاحقون بهما ّ طوال اليوم |
| Bütün gün korsanlardan kaçtılar. - Ne oldu? | Open Subtitles | القراصنة يطاردونهم طوال اليوم ما الامر ؟ |
| Kilikyalı korsanlardan gemi sağlayıp yurtlarına dönmeyi planlıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يخططون لأخذ سفن مع قراصنة صقليين يعودوا لأوطانهم |
| korsanlardan nefret eden, Donanma'dan umudu kesmiş vaziyette kendi oluşturduğu Neo Donanma isimli örgüte liderlik ediyor. | Open Subtitles | كرهه القراصنه... والشعور بخيبة أمل ناحية البحريه. لذا قاد منظمه قام بإنشائها تدعى بالبحريه الجديدة. |
| Kendi gemini istila eden korsanlardan kurtarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أساعدك للفرار من قرصان استولى على سفينتك الزمنية |
| Sheeta'yı o korkunç korsanlardan cesurca koruduğunu bilmiyorduk. | Open Subtitles | نحن لم نكن نعمل كم كنت نبيلا في القتال لحماية شيتا الصغيرة من القراصنة |
| Şu korsanlardan aldığım yağmalar, bunu öyle yapıyor. | Open Subtitles | الغنيمة التي حصلتُ عليها من هؤلاء القراصنة سوف تجعلني أفعل ذلك |
| korsanlardan teminat olarak almış olduğum dağ gibi hazinem vardı. | Open Subtitles | لقد حصلت على الكثير من الكنوز من القراصنة كتأمين |
| Bütün gün korsanlardan mı bahsedeceğiz yoksa orada kimin yaşadığını öğrenecek miyiz? | Open Subtitles | هل سنتحدث عن القراصنة طوال اليوم؟ ام سنكتشف من يعيش هناك؟ |
| Müteşekkiriz ama arkadaşlarımızı korsanlardan kurtarmalıyız. | Open Subtitles | نحن في غاية الامتنان لكم, ولكن علينا أن نُنقذ أصدقاءنا من القراصنة. |
| Yaşlılar korsanlardan kurtulmak için küreyi kullanabilir. | Open Subtitles | ؟ الحكماء سيستخدمون البلورة للتخلُّص من القراصنة. |
| Ve etrafta korsanlardan korkan çocuklar olabilir. | Open Subtitles | و هذا فقط لطمأنة ؤلائك .. من يخافون القراصنة |
| Aslında gemiyi ben uçurdum. korsanlardan epey dayak yemiş. | Open Subtitles | في الواقع، أنا توليت القيادة، وهو تلقى الضرب على أيدي القراصنة |
| korsanlardan biri. Kımıldayın ayyaşlar ! Peşinden gidin, hepiniz ! | Open Subtitles | ـ لقد كان أحد القراصنة ـ إنه أحدهم ؟ |
| Kilikyalı korsanlardan gemi kiralayacağız. | Open Subtitles | سنتفق على سفن مع القراصنة الصقليين |
| Oyunumu mahveden korsanlardan bıktım! | Open Subtitles | لقد سئمت قراصنة من الشارع يفسدون مسرحيتي! |
| Meşhur korsanlardan biri... şövalyelerin kadırgasını ve kuşu ele geçirdi. | Open Subtitles | فقد قام اميرال قراصنة شهير... . و |
| Bıktım artık titrek bacaklı, rom kokan korsanlardan! | Open Subtitles | لقد سئمت مع المتقلّب ذو الأرجل المُنقّع بشراب (الروم) قراصنة |
| Seni korsanlardan kurtardım. | Open Subtitles | سأنقذك من القراصنه |
| Duydun mu beni? korsanlardan nefret ederim! | Open Subtitles | انا اكره القراصنه |
| Eski günlerdeki gibi değil. Senin gibi korsanlardan zengin oldum. | Open Subtitles | حسنا لقد اصبحت غنى عن طريق قرصان مثلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 