| Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim. | Open Subtitles | عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين. |
| Yasayı yürürlüğe koymak için Başkan Richard Nixon Çevre Koruma Ajansı'nı kurdu. | TED | لتطبيق القانون، أسّس الرئيس ريتشارد نيكسون وكالة حماية البيئة الأمريكية. |
| Şu anda tüketiciyi finansal açıdan Koruma Ajansı hakkında ve sadeliğin nasıl uygulanması gerektiği konusunda bir çok tartışma var. | TED | هناك الكثير من النقاش الآن حول وكالة حماية المستهلك، كيف توصي بالبساطة. |
| Sayın Yargıç, Çevre Koruma Ajansı'yla toplantılar yaptık. | Open Subtitles | سيادتكى , لقد حضرنا لقاء مع وكالة الحماية البيئية |
| Her zaman anlaşma içinde değilizdir ama seni çağırdım çünkü Çevre Koruma Ajansı'ndaki en keskin adam sensin. | Open Subtitles | لم نُشاهد قط وجهاً لوجه، لكنّي هاتفتك لأنك أمهر رجل في "وكالة الحماية البيئيّة" |
| Kasabalara faturalandır aynı uyguladığın diğer EPA kuralları gibi. (Amerika Çevre Koruma Ajansı) | Open Subtitles | و تخالص المنطقة كما لو أنك تتبع قوانين منظمة حماية البيئة |
| Biz Doğayı Koruma Ajansı'nın özel idare bölümündeniz. | Open Subtitles | نحن من وكالة حماية البيئة للتحقيقات الخاصة. |
| Çevre Koruma Ajansı'nın Yardımcı İdari Amiri değil misiniz? | Open Subtitles | الوكيل المساعد لمدير وكالة حماية البيئة؟ |
| Elimde ambargo konmuş bir Çevre Koruma Ajansı raporu var. | Open Subtitles | لدي هنا تقرير من وكالة حماية البيئة غير منشور. |
| İşte bu yüzden ofisim Çevre Koruma Ajansı ile ortak denetimleri gerçekleştiriyor. | Open Subtitles | ولهذا السبب مكتبي قد كلف مراجعته البيئية الخاصة بهِ ليقارنها مع بيانات وكالة حماية البيئة. |
| Ofisim Çevre Koruma Ajansı ile ortak denetimleri gerçekleştiriyor. | Open Subtitles | تم تكليف مكتبي بمراجعة تقريره البيئي بمقارنته مع متطلبات وكالة حماية البيئة |
| Çevre Koruma Ajansı size 100 milyonlarca dolar fatura kesmek üzere. | Open Subtitles | و أنت قانونيا مُطالب بالتنظيف وكالة حماية البيئة على وشك أن تُدينك بمئات الملايين من الدولارات |
| İnsan sağlığına tehdit oluşturmayacak kadar düşük seviyede olsa da ABD Çevre Koruma Ajansı onlardan yemek yememe konusunda uyarılarda bulunuyor. | TED | في حين أن المستويات منخفضة بشكل كافِ بحيث رسيمًا لا يشكلون مخاطر صحية أذا كانوا على الرف، وحذرت وكالة حماية البيئة الأمريكية من تناول الطعام فيهم. |
| Çevre Koruma Ajansı bu işi bizim için yapıyor. | Open Subtitles | وكالة حماية البيئة" تقوم بذلك العمل عوضاً عنّا" |
| Selam. Elimde Çevre Koruma Ajansı'ndan bir rapor... | Open Subtitles | مرحبا، لدي هنا تقرير من وكالة حماية البيئة... |
| Bu ambargolu bir Çevre Koruma Ajansı raporu. | Open Subtitles | هذا تقرير لم تنشره وكالة حماية البيئة. |
| Çevre Koruma Ajansı'nın İdari Amir Yardımcısı ile. | Open Subtitles | الوكيل المفوض لمدير وكالة حماية البيئة. |
| Şimdi ise stüdyoya Çevre Koruma Ajansı İdari Amir Yardımcısı Richard Westbrook katıldı. | Open Subtitles | وينضم إلينا الآن في الأستوديو (ريتشارد ويستبروك)، الوكيل المفوض لمدير وكالة حماية البيئة. |
| Her zaman anlaşma içinde değilizdir ama seni çağırdım çünkü Çevre Koruma Ajansı'ndaki en keskin adam sensin. | Open Subtitles | لم نُشاهد قط وجهاً لوجه، لكنّي هاتفتك لأنك أمهر رجل في "وكالة الحماية البيئيّة" |
| Kimse yok mu? Ben Cindy Carruthers. Birleşik Koruma Ajansı'ndan. | Open Subtitles | أنا "سيندي" من وكالة الحماية |
| Çevre Koruma Ajansı'nın veritabanını dene. | Open Subtitles | حاولي عبر قاعدة بيانات "منظمة حماية البيئة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 