"korumakla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حماية
• بحماية
• لحماية
• بحمايتك
• حمايتها
• بحراسة
• بحمايته
• أساعد و أحمي

Kızımızı korumakla görevli bir orduyu yönetecek kalifiyede olmadığı için hükümdarlığı kısa sürecek.
إلّا أنّه ليس مؤهلًا لقيادة جيش مهمته حماية ابنتي. فترة حكمه ستكون قصيرة.

Eğer bunu örtbas edersek polisi korumakla suçlanırız.
إذا كان سيتمر بالعب , والحصول على إتهامنا في حماية الشرطة

Yetişkin hayatımın çoğunu, kendimi tam olarak böyle bir durumdan korumakla geçirdiğimi fark ettim.
ادركت اننى قضيت معظم حياتى احاول حماية نفسى من مثل هذا الموقف

Sanırım gardımı indiremediğim eski büyük sırrımızı korumakla çok meşguldüm.
أعتقد أنني مشغولة جداً بحماية سرنا القديم الكبير أعتقد أنني لا أستطيع أن أترك حراسي

Rozetimin neresinde insanları korumakla ilgili bir keilme var ki?
أين على شارتى توجد كلمة تتعلق بحماية الناس؟

- Kişisel bir tanımım yok bu tesisi korumakla görevli güvenlik androidiyim.
ليس لدي أي تسمية شخصية. أنا الأمن الروبوت المخصصة لحماية هذا المرفق.

Biliyor musun, bunun beni korumakla ilgisi olduğunu sanmıyorum.
أوتردي؟ لا أظن أن لهذا علاقة بحمايتك لي

Ben sizi korumakla görevliyim fakat ters giden bir şeyler var.
ما الذي تتكلم عنه مهمتي كانت حماية عائلتكم لكن شيئاً ما حصل

Düşünmeden edemiyorum her zaman insanları korumakla meşguldü onu koruyacak kimse olmadı.
أنا لا استطيع التفكير مع ذلك لقد كان مشغول جداً في حماية الناس ولا يوجد أحد يحمية

Bu, Sons ile benim aramdaki bir şey değil. Bu, yaptığımız ilerlemeyi korumakla ilgili.
لا يتعلق هذا بترتيباتي مع الأبناء إنه يخص حماية التقدم الذي أجريناه

Bu sadece azınlığın hakkını korumakla alakalı değil. İnsan haklarını korumakla da alakalı.
ليس الأمر مقتصراً على حماية حقوق قلّة بل حماية حقوق الإنسان

Tüm ölümden sonraki hayatımı sırf doğru kızı bulana dek bu çocuğu korumakla geçirdim.
قضيت طوال فترة ما بعد الحياة في حماية هذا الصبي فقط للفتاة المناسبة,

Bob Windsor bölgeyi korumakla sorumlu.
بوب ويندسور هو المسؤول عن حماية القاطنين.

Bizi sizi korumakla görevlendirdiniz.
انتم تهتمون فقط بحماية أنفسكم وتعانون من أجل تحقيق هذا

Uzun zaman önce Ulrich Tarikatı parşömeni korumakla görevlendirilmişti.
مُنذ زمن بعيد , كُلف كبير الرهبان بحماية اللـّفيفة.

Ben bir Shangaan'ım ve babamın emaneti olan beyaz aslanı yani Letsatsi'yi korumakla görevlendirildim.
انا من قبيلة شانغان تعهدت لوالدي بحماية الأسد الأبيض ليتساتسي

Yasal olarak, Graboski-Levitt Kliniği kimliğinizi korumakla yükümlüdür.
قانونيا, عيادة كرابوسكي ليفيت ملزمة بحماية شخصيتك

Kötü haber, bunun direkt beyninizi korumakla görevli olan ve koruyucu bir kılıf görevi gören kan-beyin bariyerine gitmesidir.
الخبر السيء أنها تتخلل حاجز الدماغ الدموي بشكل مباشر، وهو الحاجز الواقي الموجود لحماية المخ.

Kralın kesin talimatıyla Kraliçeyi korumakla görevliyim.
لدى أوامر صريحة من الملك لحماية شخص الملكة.

Bu yüzden seni korumakla görevlendirildim.
و هذا هو سبب تكليفى بحمايتك

korumakla yükümlü olduğun ailenin silahlı saldırıya uğramasından birkaç saat önce acil bir işin çıktı.
حدثت لكِ ظروف طارئة قبل عملية إطلاق النار بعدّة ساعات قليلة لعائلة توجب عليكِ حمايتها

Takviye işçilerini korumakla görevli 15 MD askerinden, 12'sinin öldüğü doğrulandı.
مجهولا من أصل الحراس ال 15 المكلفين بحراسة عمال الإغاثة

Sen bu dünyayı korumakla meşgulken ben de onu senden korumakla meşgul olacağım.
بينما تنشغل بحماية هذا العالم سأنشغل أنا بحمايته منك

Umuyorum ki, bu plan yetimleri korumakla ilgilidir... daha çoğunu yapmak değildir.
أنا فقط أتمنّى أن أساعد و أحمي الأيتام... ليس لعمل أي شيء آخر .