| İşler çok iyi. Ve Korunmak için tek kuruş vermiyorum. | Open Subtitles | العمل جيّد وأنا لا أدفع بنس واحد للحماية. |
| Meraklı bir komşu, ölen kadının ayrıldığı kocasından Korunmak için birkaç ay önce silah satın aldığını söyledi. | Open Subtitles | هناك جار متطفل جاء يقول بأن المتوفى إشترى السلاح قبل أشهر للحماية من زوجها المزعج |
| Korunmak için taktığı maske adamı enseletiyor. | Open Subtitles | الرجل يضع القناع للحماية وينتهي هذا بالإطاحة به |
| Biraz kadınsı gelirdi bana, bir elbise gibi, bu çanta gibi pantolon parçası var, düşmesinin yaratacağı utançtan Korunmak için gerçekten de sıkıca bağlamanın gerekiyor | TED | كنت أشعر بالغرابة منها لانها يبدو و كأنها فستان إناث ولديها جزء فضفاض كان يجب ربطه بإحكام من هنا لتجنب الإحراج إن سقطت |
| Herkesin Korunmak için civar köylere gitmek zorunda kaldığını söyledi, yani... | Open Subtitles | قالت أن على الجميع الذهاب بالقرب من القرى من أجل الحماية. |
| Ben küçükken bizi salona toplayıp küresel bir termonükleer savaştan Korunmak için montlarımızı başımıza nasıl geçirmemiz gerektiğini öğretirlerdi. | TED | تم وضعنا فى قاعة عندما كنت صغيرا وعلمونا كيفية وضع أغطية على رؤسنا لحمايتنا من الحرب النووية العالمية. |
| Korunmak için kolları önünüzden çekin. | Open Subtitles | الذراعات بعيد عن الطريق للحمايةِ. |
| Sürpriz bir nükleer saldırıdan Korunmak için, Amerika bir B-52 bombardıman uçak filosunu 24 saat havada tutmaktadır. | Open Subtitles | ..... لكى تتجنب الهجوم النووى المفاجئ قيادة "أمريكا" الجوية الإستراتيجية .... |
| Korunmak için yukarıya kadar uzanan bir başka hileye izin vermez. | Open Subtitles | لتحمي نفسها لن تسمح بإحتمال وصول خداع آخر إلى مناصب عالية |
| Kaleler Korunmak için. Atlar sorumluluğu alırlar. | Open Subtitles | ،الآن الرُّخ للحماية ،الفرسان ياخذون السقوط |
| Korunmak için el yapımı bir çöp tenekesini giyecek tek kişi değilsin, dostum. | Open Subtitles | انت لست من سيرتدي علبة قمامة منزلية الصنع للحماية.. صديقي |
| İnsan buraya kendinden Korunmak için gelmez. | Open Subtitles | . . إنّكِ لم تأتين هنا للحماية من نفسكِ |
| Gündüz ve geceleri köpekler düşmanlardan Korunmak için birbirlerine güvenirler. | Open Subtitles | تعتمد الكلاب على بعضها ليل نهار للحماية من الأعداء |
| Kutup ayılarından Korunmak için herhangi bir tüfek taşımadığınızı görüyorum. | Open Subtitles | أرى بأنكم لا تحملون أي بنادق صيد للحماية من الدببة القطبية |
| Evet, cadılar bunu lanetlerden Korunmak için kullanır. | Open Subtitles | نعم، السحرة تستخدم لجعلها للحماية ضد اللعنات. |
| Efendim, Korunmak için güneydeki Zhulong mercan adasına gitmeyi öneriyorum. | Open Subtitles | سيدي، أقترح بأن نتجه إلى الجنوب إلى "زولونج أتول" للحماية |
| Kiliseler duvar halılarını sadece uzun ayinler sırasında soğuktan Korunmak için değil, aynı zamanda hayatın büyük tiyatrosunu temsil etmenin bir yolu olarak kullandılar. | TED | استعملت الكنائس القماش ليس فقط لتجنب البرد خلال القداس، بل أيضاً كطريقة لتمثيل مسرح الحياة العظيم. |
| Bir şey düşün çabuk, acıdan Korunmak için. | Open Subtitles | فكّر في أيّ شيء , بسرعة أيّ شيء لتجنب الألم. |
| - Kedicik bana tısladı! Belki de Korunmak için koalanın arkasına saklanmalıyım. | Open Subtitles | لقد أخافتني القطة الجبانة ربما علي أن أختبئ وراء الكوالا من أجل الحماية |
| Sen o işaretin olduğu kapıyı Korunmak için kullanacaksın. | Open Subtitles | أنت ستثبت تلك اللافتة أمام الباب لحمايتنا |
| Korunmak için kolları önünüzden çekin. | Open Subtitles | الذراعات بعيد عن الطريق للحمايةِ. |
| Sürpriz bir nükleer saldırıdan Korunmak için, Amerika bir B-52 bombardıman uçak filosunu 24 saat havada tutmaktadır. | Open Subtitles | ..... لكى تتجنب الهجوم النووى المفاجئ قيادة "أمريكا" الجوية الإستراتيجية .... |
| Aşağıdaki korkulardan Korunmak için kendini buraya kilitledi ama vebanın, rüzgârla taşındığını unutmuştu. | Open Subtitles | حبست نفسها بالأعلى لتحمي نفسها من الفظائع بالأسفل لكن ما نسيته أن الرياح تنقل الطاعون |
| O zaman, eğer hayatın tehlikelerinden Korunmak için giysi giymiyorsak ölümden Korunmak için giysi giymenin ne anlamı var? | Open Subtitles | الواقيه السترات نرتدى لم لو لذا الحياه اخطار من لحمايتنا ؟ الموت من لتحمينا لنرتديها الفائده فما |
| Onun için seks erkeklerden duygusal olarak Korunmak için ödedigi bir çesit para. | Open Subtitles | بالنسبة لها, الجنس هو... عملة تستخدمها كي تدفع لأجل... الحماية العاطفية من الرجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 