"koruyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحمون
• يحرسون
• يحموننا
• يدافعون
• تحمينا
• بحمايتها
• يحافظون
• يحمونك
• يحميان
• يقومون
• يحمونه
• يحمونها
• يحموني
• يخوضوا الحرب لحمايتنا

Dışarıdaki insanları bize karşı koruyorlar... halbuki dışarıdakiler de bizim kadar deli.
انهم يحمون الناس في الخارج منا حتى يصبحوا في الخارج مجانين مثلنا

Sözde ülkeyi B. Milletler taburlarına karşı koruyorlar.
يدَعون انهم يحمون البلاد من قوات الامم المتحدة

Bu bir komplodur demiyorum. Sadece kendilerini koruyorlar.
أنا لا أسميها مؤامرة، إنهم يحمون أنفسهم فحسب

Bütün teşkilat evin dışında dikiliyor, kollarını kenetlemiş kaldırımı koruyorlar.
قوات الشرطة بالكامل متراصة أمام البيت يحرسون الرصيف بأذرعتهم المتشابكة

Evet. Ama bu kez bizi koruyorlar. Sanırım.
نعم، سوى أنّ هذه المرّة هم يحموننا على ما أظنّ

Yani, casuslar da bu işi yapıyor ve onlar ülkemizi koruyorlar değil mi?
اقصد, أن الجواسيس يفعلون ذالك وهم بالتأكيد يدافعون عن الدولة

E aynı kalkanlar bizi koruyorlar ölümcül YTL pulsar radyasyon?
نفس الدروع التي تحمينا من اشعاع النجم المميت ؟

Paskalya'nın sırrını koruyorlar, ama ne olduğunu öğrenemeden önce nijyalar saldırdı ve Karbeyaz'ın sorumluluğunu bana verdiler.
انهم يحمون سر عيد الفصح وقبل ان يقولو لي هاجمهم النينجا واعطوني الارنب لاعتني به.

Kredi kartı işlemlerini mesleki sırları, çok gizli devlet dökümanlarını koruyorlar.
يحمون تعاملات البطاقات الإئتمانية الأسرار التجارية، والملفات الحكومية السرية

canları pahasına iki rehineyi koruyorlar ve tehlikedeki 9 milyonun bi kısmını, şu anda paçalarından korku aktığı
يحمون رهينتيْن بحيواتهم وتسعة ملايين على المحكّ، فنحن نتحدّث هُنا عن مستوًى عالٍ من هرمونات التّوتّر

Icerde en az 6 silahli adam gunluk 50 milyon dolara kadar varan parayi koruyorlar.
وفي الداخل لا يقل عن ستة رجال مسلحين، حراس يحمون ماايقارب من 50 مليون دولار، اعتمادا على اليوم.

Silahlı adamlar... Tüm giriş, çıkışları ve çatıyı koruyorlar mı?
هؤلاء الرجال المسلحين هنا، هل يحمون المدخل والسطح؟

Onların bizle işi yok.Sadece hükümet binalarını koruyorlar.
ليس لديهم علاقة بنا انهم يحرسون مبانى حكومية

Şehir merkezindeki tüm ankesörlü telefonları koruyorlar.
إنّهم يحرسون كلّ هاتف عموميّ في وسط المدينة.

Fakat bu topluluktaki insanlar, her gün kendi hayatlarını tehlikeye atarak kendi toplumlarındaki insanları koruyorlar, ve bunu yaparak da hepimizi koruyorlar.
لكن هؤلاء الأشخاص، يعرضون حياتهم للخطر كل يوم لحماية الأشخاص في مجتماعاتهم، وبذلك، يحموننا جميعا .

Dediğim gibi, baharlı kumu koruyorlar.
كما قلت إنهم يدافعون عن رمال البهارات

Takımlar, gemiler, küçük güvenlik baloncukları çünkü bizi boşluktan koruyorlar.
البدلات، والسفن ..فقاعات الأمان الصغيرة ..التي تحمينا من الفضاء

Onu koruyorlar.
انهم يقوموا بحمايتها

Hala dışarıda dolaşıyorlar... ama ağaçalrın orada duruyorlar ve mesafelerini koruyorlar.
مازالوا يلتفون حولنا ولكنهم يحافظون على المسافه داخل حدود الاشجار

Dışarda senin için küçük bir ordu bekliyor. Seni koruyorlar çünkü onları sana ihtiyaçları olduğuna ikna etmişsin, ama kasabada olan biteni bilmiyorsun öyle mi?
لديك جيش صغير يحرس المكان في الخارج إنهم يحمونك لأنك أقنعتهم بطريقة ما أنهم بحاجة إليك

Belki eski liderlerini koruyorlar.
قد يكونان يحميان مستشاراً قديماً

Fakat gezegen şu an Ulusal Emanetin mülkü. Onlar bunu koruyorlar. Aşağıya bak?
لكن بما أن الكوكب الآن مملوكٌ للحكومة فهم يقومون بصيانته جيداً

Onu şimdi koruyorlar, ama sen öldüğünde ona ihtiyaçları olmayacak.
إنهم يحمونه الآن ولكن عندما تموت فلن يحتاجونه

Kimden koruyorlar?
من هم الذين يحمونها منهم ؟

Beni koruyorlar herhalde.
يحموني على ما أفترض.

Ama artık insan ve insan yapımı bütün polisler hepimizi koruyorlar.
والآن كل رجال الشرطة" {\1cHC0C0C0\4cHFFCC00}"البشر والآليين سويًا {\1cHC0C0C0\4cHFFCC00}"يخوضوا الحرب لحمايتنا جميعًا"