عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"koruyucusu ilan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حامي
| 1653'te parlementoyu dağıtıp kendimi Diyarın Koruyucusu ilan ettim. | Open Subtitles | عزلت البرلمان عام 1653 وعينت نفسي حامي الرب |
| Ve kendini halkın Koruyucusu ilan edecek kadar yüzsüz. | Open Subtitles | وبلغت به الوقاحة لينصب نفسه حامي للناس |
| Sizi Diyarın Koruyucusu ilan etmiş. | Open Subtitles | لقد عينك حامي المملكة. |
| Bu yüzden seni Paris'in Koruyucusu ilan ediyorum, Kont Roland. | Open Subtitles | وبناء عليه، أعلنك بدورك، الكونت (رولاند)، حامي (باريس). |