"kostümlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنكرية
• بملابس
• زيّ
• بالزي
• يرتدي زي
• تنكري
• التنكرية
• يرتدي زياً
• يلبسون أقنعة
• مرتدوا
• متنكر بزي
• في الدعوى
• أزيائنا

Çünkü insanlar kostümlü ve maskeli.
لأن الجميع دائماً يرتدون أزياء تنكرية وأقنعة

Cadılar bayramı kostümlü birini gördüğümü söyledim.
رأيت بعض الشباب يلبسون أقنعة تنكرية ..

Yaşlı bir bunaktan emir alan, kostümlü bir yardımcı çocuk.
صبي مأمورية بملابس يتلقى الأوامر من رجل عجوز مخرف

Süpermen kostümlü ufak bir çocuğu Grand Bulvarı'nda yürürken gördüm.
رأيت طفل صغير مع زيّ رجل خارق يمشي في جاده جراند

Ben de onu öyle bıraktım çünkü onun kostümlü halini görmeni çok istedi.
تركته هناك لأنه أراد التأكد من رؤيتك له وهو بالزي.

Benzinci tuvaletindeki Noel Baba kostümlü pis adamı diyorum.
ذلك الرجل العجوز المخيف الذي يرتدي زي سانتا في حمام استراحة الشاحنات . ؟

Her sene fuarın bitiminde kostümlü bir parti yaparlar.
عند انتهاء الملتقى كل عام، يقام حفل تنكري راقص.

Eğer cüzdanın arabanın tepesindeyse bu kostümlü parti teorisini çürütür.
إن كانت محفظتك على غطاء السيارة، فنظرية الحفلة التنكرية لا تصح

kostümlü bir partiye götürüyorum. Geliyor musun?
سآخذه إلى حفلة تنكرية, هل أنت قادم

Unutma, daha sonra evimde kostümlü parti var.
تذكروا هناك حفلة تنكرية في منزلي

Bu kostümlü bir eğlence miydi?
أهذه حفلة تنكرية ؟

Düğün provasını duymuştum ama kostümlü düğün provası diye bir şey duyduğumu sanmıyorum.
لقد سمعت كثيرا عن تأدية بروفة الزفاف لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

Düğün provasını duymuştum, ama kostümlü düğün provası diye birşey duyduğumu hiç hatırlamıyorum.
لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

Bugünler, sadece bir müzik çalar ve yengeç kostümlü bir adamdan ibaretler.
هذه الأيام, أصبحت مجرد تسجيلات وشخص بملابس غير لائقة

İşe gelirken Süpermen kostümlü çok tatlı bir çocuk gördüm.
لقد كنت اسيـر الـى العمـل و رأيـت ذلـك الطفل اللـطيف الـغير يرتـدي زيّ رجـل خارق

- Geldiğin için teşekkürler. - Müthiş bir fikir. - kostümlü kızları kastediyorsun.
ـ فكرة رائعة ـ أتقصد الفتيات بالزي

Bir de salonda iskelet kostümlü, kimliği belirsiz bir ceset var.
وهناك... شـخص ممدد يرتدي زي الهيكل العظمي

Bu bir kostümlü parti değil Johnny.
(حسنا؟ هذا ليس حفل تنكري يا(جونــي

Con'larda buna kostüm giyme denmiyor, buna "cosplay" (kostümlü oyun) deniyor.
لا يُسمى إرتداء أزياء معينة في التجمعات ، يُسمى "عرض الأزياء التنكرية".

Gündüzleri lisede öğretmen, geceleri de kostümlü sokak devriyesiydi.
وكان مدرساً في المدرسة صباحاً، ولكن ليلاً يرتدي زياً ويجوب الشوارع

Saat daha sekiz olmasına rağmen sokaklar kostümlü ziyaretçilerin akınına uğruyor.
أنها الساعة الثامنة فقط ولكن الشوارع م ممتلئه بالزوار مرتدوا الأزياء

Adamlar onu götürdükten sonra, sokaklarda dolaşıp durdum... sen de beni maymun kostümlü bir adama sarıIırken gördün.
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد

Bir dahaki sefer, sarı kostümlü adamın geldiğinde hazır olacaksın.
وسوف يكون جاهزا في المرة القادمة الرجل الخاص في الدعوى الصفراء يأتي حولها.

Efendim. kostümlü meslektaşımıza verici yerleştirilmiş durumda.
سيّدي، تم إصدار أزيائنا الرسمية