| Bana çılgın diyebilirsin, ama arı kovanına çomak sokmak ile... tarih öncesinden kalma gibi görünen canavarları bıçaklamak arasında bir fark yok. | Open Subtitles | قل لي مجنونة لكنني أفكر في مقولة من يركل عش الدبابير أيضاً هذا ينطبق على طعن وحش غاضب بشكل ما قبل التاريخ |
| Arı kovanına çomak soktuk. Bütün kentle savaşıyoruz. | Open Subtitles | لقد قمنا بإثارة عش الدبابير هناك إننا نحارب المدينة بكاملها |
| Küçükken, bir ağaca tırmanıyordum ve yanlışlıkla elimi dev eşek arılarının kovanına koydum. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا ، كنت أتسلق شجرة وبالصدفة وضعت يدي على عش من الدبابير الضخمة |
| Arı 1'den arı kovanına. Ateşe ara verildi. Doktor gerek. | Open Subtitles | نحلة واحدة الى خلية النحل أوقف اطلاق النار، ونحتاج لمسعفون |
| Arı kovanına oral mı yaptın sen? | Open Subtitles | ماذا فعلتى , آقرضتك خلية نحل؟ قرضتها؟ |
| Moğol ordusunu püskürtmenin bir yolunu aradın ve ustalıkla onları keskin çelikle dolu bir arı kovanına sürükledin. | Open Subtitles | سعيت لصد حشود المغول وببراعة جذبتهم إلى عش دبابير من الحديد الشحوذ |
| Arı kovanına çomak soktuğunuzu biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنت تعلم أنك تضرب عش الدبابير , أليس كذلك ؟ |
| Dün gece arı kovanına çomak soktum ve şunu bilmeni istiyorum eğer başın herhangi bir belaya girerse, beni arayabilirsin. | Open Subtitles | ركلت عش الدبابير بالأمس وأريد أن تعلم لو وجدت نفسك في مشكلة يمكنك الاتصال بي |
| Ve muhbirler ölmediği sürece neden arı kovanına tekme atsınlar? | Open Subtitles | و طالما أنه لا يوجد وفيات لمخبرين إضافيين, فلما يركلوا عش الدبابير؟ |
| Ben onu buradan vurursam, arı kovanına çomak sokmuş olurum. | Open Subtitles | لا يُمكنني التخلص منه هُناك. سوف يوقظ عش الدبابير. |
| Bence arı kovanına çomak sokuyoruz. Haklı. | Open Subtitles | لو سألتني، فنحن على وشك دخول عش الدبابير |
| Eğer arı kovanına daha fazla yaklaşırsa onu kurtarabileceğimden emin değilim. | Open Subtitles | إذا اقترب من عش الدبابير هذا أنا لست متأكد أنه يمكنني إنقاذه منه |
| Ve seninde evlat edinilmen yaklaştı, ve sende arı kovanına çomak sokmamalısın. | Open Subtitles | وأنت قريبة للغاية من أن يتم تبنيك لا يمكنك اللعب بالأرجاء ووكز عش الدبابير |
| - Azgın bir arı kovanına tekme attık. | Open Subtitles | من الواضح بأننا ضربنا عش دبابير ضخم للغاية |
| Ve ortaklarınızın arı kovanına parmak sokup durduklarını farketmedikleri düşünülürse bunu direkt size söyleyeyim. | Open Subtitles | وبما أن زملائك غير قادرين على إدراك عش الدبابير الذي يركلونه دعني أقولها صريحة لك، أترك هذا الجناح وهذا الرجل، |
| Evimin arkasındaki arı kovanına koyacaklar. | Open Subtitles | سيتركونه في خلية النحل.. وراء منزلي. |
| Arı kovanına benziyor. | Open Subtitles | تبدو مثل خلية نحل |
| Adam elini bir arı kovanına sokuyor. | Open Subtitles | الرجل يضع يده في خلية نحل |
| -Peki sana 100 milyon verseler şeyini de bir arı kovanına sokar mıydın? | Open Subtitles | وستقوم بإدخال عصاك في خلية (نحل( النوممعها... . مقابل.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 