| Tek yapmamız gereken, Gregor'un Kovar'la yaptığı anlaşmanın Bratva'ya hiçbir faydası olmadığına, tek faydasının ona olduğuna dair kanıt bulmak. | Open Subtitles | كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا |
| Bu laptopta, Kovar'ın hesaplarından Gregor'un kontrol ettiği hesaplara aktarılan 80 milyon rublenin kaydı var. | Open Subtitles | هذا الحاسوب به 80 مليون روبل للتحويلات من حسابات كوفار الى الحسابات التي يمتلكها جريجور |
| Ayrıca Gregor'un açıklamadığı, Kovar'dan gönderilen 40 milyon ruble banka transferinin de var. | Open Subtitles | كما أنه يحتوي على 40 مليون روبل قيمة التحويلات المصرفية من كوفار التي لم يكشف جريجور عنها |
| Onunla yüzleşemem. Beni Kovar. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع مواجهته بشكلٍ مباشر، سيطردني وحسب |
| Gregor'un Kovar'la yaptığı anlaşmayı herkes biliyor. | Open Subtitles | الجميع يعرف بشأن عمل جريجور مع كوفار |
| Kovar bu olayı öğrendiğinde beni gördüğünü sakın söyleme, anladın mı? | Open Subtitles | حين يسمع (كوفار) بما جرى هنا، لا تقولي أنّك قابلتني، مفهوم؟ |
| Söz, evet. Konstantin Kovar'dan intikam almak. | Open Subtitles | أجل، وعد بالانتقام من (كونستانتين كوفار). |
| Yurievich'i indirirsek.. ...Kovar'ın en büyük gelir kaynağının anahtarını almış oluruz. | Open Subtitles | نقتل (يوريفتش)، وسيُحرم (كوفار) من تيار إيراداته الرئيسي. |
| General Shreve, Baron Reiter, Konstantin Kovar. | Open Subtitles | اللوا (شيريف)، (بارون رايتر)، (كونستانتين كوفار). |
| Çünkü yumuşak bir adam olan Phil'in kayınbiraderi, hiçte yumuşak biri olmayan Charlie Kovar'a dönüştü. | Open Subtitles | لأنه تبين لي أن صِهر (فيل) الأليف هو المخيف (تشارلي كوفار) |
| Benim de bir köyüm var, adı Krasnoyarsk. Kovar adlı, hükümete çalışan bir diktatör tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | (لديّ قرية أيضًا، (كراسنويارسك .(يديرها حكوميّ قويّ اسمه (كوفار |
| Rusya'ya geri döneceksin ve bu Kovar'ı alaşağı edeceksin ama şu an burada yardımımıza ihtiyacı olan insanlar var. | Open Subtitles | ستعودين لـ (روسيا) ويمكنك (الإطاحة بالمدعو (كوفار لكن الآن ثمّة قوم هنا يحتاجون عوننا. |
| Sürekli Kovar'ı soruyorsun. | Open Subtitles | -ما الاختبار؟ -لا تنفك تسأل عن (كوفار ). |
| İsminin Pyotr Friedkin olduğunu bildiğim yerden. Kovar için para akladığını bildiğim yerden. | Open Subtitles | نفس ما أدراني بأن اسمك (بيوتر فريكن) وبأنك تغسل الأموال لأجل (كوفار) |
| Kovar olabilir, karın olabilir, çocuğun olabilir ama çabucak seçmen gerek. | Open Subtitles | قد يكون (كوفار) أو زوجتك أو ابنتك، لكنّي أودّك أن تختار، وبسرعة. |
| Eğer Kovar'ı uyarsaydı, verdiği bilgi işe yaramazdı. | Open Subtitles | لو حذر (كوفار)، لانعدمت قيمة المعلومة التي أفضاها. مفهوم؟ |
| Polis onu yakaladı ama Kovar'ın arkadaşının çocuğu haliyle serbest kaldı. | Open Subtitles | اعتقلته الشرطة، لكنه ابن صديق لـ (كوفار)، لذا أطلق سراحه. |
| Seninle konuştuğumu öğrenirse beni Kovar herhalde. | Open Subtitles | , لو أنه عرف أنني تحدثت إليك على الأرجح سيطردني |
| Scully öğrenirse beni Kovar. | Open Subtitles | سكالي من الممكن ان يطردني اذا علم بالامر |
| Ronald Reagan tüm hava kontrolörlerini Kovar ve adamları gelip der ki... | Open Subtitles | قام الرئيس رونلاد ريجون بطرد جميع المتحكمين بالملاحة الجوية وقد اتى إليه مستشاروه قائلون |
| Hayır, hayır; Bayan Potter müşterilerin zamanını amaçsızca harcayan insanları işten Kovar. | Open Subtitles | تطرد السّيدة بوتر الموظفين الذين يعبثون مع الزبائن |
| Max, Constance'in önünde seni Kovar gibi yaptığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | ماكس , انا اسفة لانني تظاهرت بطردك امام كونستانس |
| - Ama Hi, o senin ustabaşın. Şimdi seni Kovar. | Open Subtitles | لكن يا هاي أنه مديرك حتماً سيطردك الآن |
| Joe kanunsuz kahramanın masum olduğunu kanıtlamaya çalıştığımı öğrenirse, beni birimden Kovar. | Open Subtitles | إذا إكتشف (جو) أني أحاول إثبات أن المٌعتدي برىء سيفصلني من الوحدة |
| Curley'nin babası bizi Kovar mı şimdi? | Open Subtitles | سلِم" .. هل سيطردنا الرجل العجوز الآن ؟" |
| Öğrenirse seni Kovar. - Ve seni kaybetmeye dayanamam. | Open Subtitles | لو اكتشفت الأمر ستطردك ولنيمكننيتحملفقدانكالآن . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 