"kovboya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• راعي
• لراعي

Fakat kovboya rağmen neredeyse her ay bir kişi trenin altında kalıp ölüyordu.
ولكن حتى بوجود راعي بقر، حوالي شخص واحد كل شهر ماتوا دهسا.

Ve muhtemelen, bir kovboya ihtiyacımız var dürüst olmak gerekirse.
وعلى الأرجح أننا نريد، حسناً، على الأرجح أننا نريد راعي بقر لأكون صريحاً جداً.

Çiftliğinden çıkıp gelmiş zengin bir kovboya benziyorsun.
انك تبدو مثل مثل راعي بقر غني جاء الى هنا من المزرعة

- Sence gerçek bir kovboya benziyormuyum? - Elbette.
إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟

Parfüm sıkan bir kovboya ilk kız kaptırışım değil.
إنها ليست المرة الأولي التي أخسر فيها فتاة لراعي بقر يرش العطر

kovboya yumruk kâr etmiyor demek.
راعي البقر يستطيع أن يتلقى لكمة ، صحيح ؟

- Teşekkürler bayım. - O nazik kovboya teşekkür etmeliyiz.
شكرا لك يا سيدي - يجب ان نشكر راعي البقر اللطيف هذا -

Bir kovboya göre tatlı birisin.
تعرف أنك راعي بقر، أنت لطيف نوعاً ما

Geri zekâlı. Onu kovboya yollamak bence iğrenç bir fikirdi.
(ريد)، من أخبرك أن من الظريف ارتداء السراويل القصيرة وأحذية راعي البقر؟

Bunu gelip yalaması için bir kovboya ihtiyacım var.
اريد راعي بقر يلعق لي هذا

kovboya veda mı edeceğiz?
نقضي على راعي البقر ؟

Küçük kovboya da bakın hele.
انظروا إلى راعي البقر الصغير

Kasabadaki bir kovboya dönmüşsün.
انت تبدو مثل راعي بقر في قرية

Önemli değil. Suçu kovboya atarlar.
لا بأس سيلومون راعي البقر

Bir şey söylemek zor ama bir kovboya benziyor.
-تصعب الرؤية... و لكن تبدو كـ... راعي بقر.

- kovboya bayılır.
يحب راعي البقر.

kovboya bakın.
انظر الى راعي البقر

Biliyorum. kovboya benzemiyorum, değil mi?
لا أبدو مثل راعي بقر, صحيح؟

"Sen var ya H.R., bir kovboya kum fırtınası sırasında kum satabilirsin." - Kapuçino?
"لم يا (إتش آر) يمكنك إقناع راعي بقر بشراء التراب في عاصفة رملية" قهوة؟

Bir tane de deli olması gereken kovboya.
وواحدة لراعي البقر الذي سيصبح مهشما

Tanık kovboya; Miller'ın yakın zamanda bir hanımın çantasından kapkaçla 700$ almış olduğunu anlatmış.
أخبر الشاهد لراعي البقر بأنّ (ميلر) ظهر مؤخراً و معه سبعمئة من المال