"kovduktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطرد
• طرده
• طردتُها
• طردني
• قذفني
• فصلتني

Senaristlerimi kovduktan sonra tekrar birlikteyiz.
سنعود في الحال بعدما أطرد إعداد البرنامج

Menejerimi kovduktan sonra aldığım parayla yeni eşyalar alırım.
سأشتري أشياء جديدة بكل المال الذي سيكون معي بعد أن أطرد مديري

Görünüşe göre babası kovduktan sonra işler çocuk için biraz çığırından çıkmış.
يبدو وكأنّ الفتى قد أصبح جامحاً قليلاً بعدما طرده الأب.

Nerden baksan üç dört sene falan olmuştur, Ira onu kovduktan sonraydı.
و لقد كان ثلاثة أو أربعة أيام بعدما (إيرا) طرده من المزرعة

Ben onu kovduktan sonra onunla görüşmeye başladın.
لقد بدأتَ بالخروج معها بعد أن طردتُها مباشرةً

Beni kovduktan sonra hikâyemi Shapiro'ya yolladım.
بعد أن طردني تقدمتُ و أرسلتُ قصتي لـ (شابيرو) على أية حال

Babanızdan sonra, beni kovduktan sonra sürdürmeye devam ettim.
بعد أن قذفني والدك خارجاً, أنا فقط... . ؟

Beni kovduktan sonra 10 dakika bile geçmemişti ki, iki iş teklifi aldım. İyi teklifler.
بعد 10 دقائق من فصلتني حصلت على عرضان للعمل

Evet, Ari'yi kovduktan sonra başka temsilcilerle buluşurum.
سأقابل وكلاء آخرين بعدما أطرد (آري)

Çalışması, Bay Whitehall onu kovduktan sonra tamamen dağıldı.
و الاخرين, لسنين, و مهنته تفككت تماماً بعد أن طرده السيّد (وايتهول).

Ben Hannah'ı kovduktan sonra onu Margo işe aldı.
قامت (مارجو) بتوظيف (هانا) بعدما طردتُها.

Emmet onu ekibe beni kovduktan sonra almış olmalı.
لا بد أن (إيمت) استأجره بعدما طردني وطاقمي.

Yönetmen beni kovduktan sonra düşündüm,
إذن بعدما طردني المخرج فكرت

Leo Solomon, eski işimden kovduktan kısa bir süre sonra.
بعدما طردني (ليو سلومن) من عملي القديم.

Evet, beni kovduktan sonra oraya gitmeyi bıraktım.
أجل، لقد توقفتُ عن العمل منذُ أن فصلتني.