"kovulduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طردت
• فُصلت
• تم طردي
• طردى

Dedim ki Federal İletişim Komisyonuna gideceğim ve işimden kamu yayın lisansı sahibi olan sizin tarafınızdan kovulduğumu bildireceğim yayında halka yalan söylemeyi red ettiğim için.
وسأقدم تقريرا بأنني طردت من وظيفتي بواسطتك الترخيص لتلك الموجات الهوائية العامّة لأنني رفضت الكذب على الناس على الهواء.

Haklısın, sana kovulduğumu söylemem gerekirdi ama endişelenmeni istemedim.
كنت اريد ان اقول لك انني طردت اعترف بهذا لكن لم اردك ان تقلقي

Çünkü size kovulduğumu söylemekten korktum.
أعتقد أنني كنت خائفة أن أقول لكم أنني قد طردت

İçki yüzünden kovulduğumu öğrenirse, beni suçlar!
إن عرفت أني فُصلت بسبب الشرب، ستلومني!

Ona kovulduğumu söyleme.
لا تخبريها أني فُصلت

Sözleşmemde garip bir şey buldum ve neden kovulduğumu öğrenmek istiyorum.
وجدت بنداً غريباً في عقدي وأود أن أعلم إن تم طردي

Belki de insanlar gizliden gizliye kovulduğumu düşünüyorlardı. Bilmiyorum.
انا لا اعلم ربما الناس ظنت انى تم طردى سراً انا لا اعلم

Birkaç hafta içinde, kovulduğumu ve evi satmayacağımızı söyleyeceğim.
بعد عدة اسابيع, سأخبره سنحتفظ بالمنزل لأنني طردت من العمل،

Şimdi de Dairy Queens'den kovulduğumu buldu.
والآن يكتشف كيف طردت من 8 مطاعم 'من سلسلة مطاعم 'ديري كوين.

Şimdi de Dairy Queens'den neden kovulduğumu buldu.
'والآن يكتشف لماذا طردت من المطاعم الثمانية لـ'ديري كوين.

Sana daha şimdi kovulduğumu söylemedim mi ben? Seninse bana sorduğun ilk şey ise..
،لقد أخبرتك للتو أنني طردت .. وأول شيء تطلبه

Aslında bu kararı beraber almadık çünkü kovulduğumu karıma söylemedim.
لم نقرر بالحقيقة سوياً لأنني لم أقل لزوجتي أنني طردت من العمل

Sırf kovulduğumu anlamasın diye hasta kardeşini okula gönderen türde bir insan mıydım ben?
هل كنت من ذلك النوع الذي سيعيد أخته المريضه إلى الجامعه فقط ليمنعها بمعرفة أنني طردت ؟

O yüzden senin, benim dosyamı açıp hırsızlıktan ve/veya milletin takım taklavatını ellemekten kovulduğumu yazman lazım.
لذا سأريد منك أن تدخل ملفي وتكتب أنني طردت بسبب السرقة و/أو لمس الأقضبة

Oh, uh, Pardon anlamadım. kovulduğumu zannediyordum.
معذره ، اعتقد اننى قد طردت

İnsanların ne konuştuğunu duydum, ve onlar yapamadığım için kovulduğumu düşünüyorlar.
‫سمعت الناس هنا يتحدثون، ‫ويقولون أنه تم طردي لأنني لم أستطع ‫مواجهة الضغوطات.

Lauren komşuların kovulduğumu bilmesini istemiyor.
(لورين) لا تريد أن يعلم الجار بأنه تم طردي

Ailem neden kovulduğumu öğrendiğinde yerin dibine geçti.
عندما سمعت عائلتى لماذا تم طردى, لقد كانوا خجولين للغاية.