"kovuldun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطرود
• مطرودة
• أنت مفصول
• مفصولة
• طردت
• تم طردك
• طردوك
• طُردت
• مطروده
• انت مفصول
• فصلك
• مفصوله
• تطرد
• مطروداً
• فصلوك

Öyleyse kovuldun. Lütfen bu tiyatroyu terk et.
. إذن ، أنت مطرود . أرجو أن تُغادر هذا المسرح

Birliğimden kovuldun. Anlaşmamızdan kovuldun.
أنت مطرود من فرقتي ومطرود من اتفاق اللوحات

Guillermo'nun yerine girecek bir oyuncu bulamazsan, kovuldun!
إذا لم تجد ضارب محل جيليرمو ، فأنت مطرود

İyi, Biliyormusun, Hayır, benim kararlarımı vermiyorsun çünkü kovuldun.
حسنآ، لا يمكنك أتخاذ القرارات بالنيابة عنى لآنك مطرودة

Haberin varsa, işin içindesin. İki durumda da kovuldun. Hadi.
و إذا كنت رأيتها ,فأنت شريك فيها .هيا أنت مفصول

Hisselerin yüzde 51'i sana ait değil. kovuldun.
أنت لا تملكين 51 بالمئة من أسهم التصويت ، أنت مفصولة

Dinle, kovuldun, dostum. Unut gitsin. Git buradan.
نحن سنحل عقدك لاحقاً انتظر أنت مطرود ، زميلي اتركه يذهب بعيداً

Umarım dışarda başka bir iş vardır senin için, çünkü kovuldun.
أَتمنّى هناك شغل آخر خارج هناك لَك، لأنك مطرود.

Biliyorum ki senin gibi insanlara artık hayatımda yer yok, ve biliyorum ki kovuldun.
أَعْرفُ بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى ناسِ يَحْبّونَك في حياتِي أكثر، وأنا أَعْرفُ بأنّك مطرود.

Üzgünüm, ama gitmen gerek, Sosnick. kovuldun.
أنا آسف، لكن عليك أن تغادر، سوسنيك، أنت مطرود

Açıklamanı kendine sakla torbacı. kovuldun.
كف عن استخدام الألفاظ العامية يا موزع المخدرات، أنت مطرود

Minnettarım, ama kovuldun. Dışarıdasın.
أنا ممتن لك , لكنك أصبحت مكشوفاً أنت مطرود

Korkarım, kendi adamlarımı getirmek istiyorum. Bu yüzden kovuldun.
للأسف سأحضِر موظّفيّ الخاصين لذا أنتَ مطرود فوراً

Biliyor musun, hayır, kararlarımı sen vermiyorsun. Çünkü kovuldun.
حسنا، لا يمكنك أتخاذ القرارات بالنيابة عنى لانك مطرودة

Joan şunu açığa kavuşturayım evin, geçen seferki gibi pisse kovuldun!
جون، دعينى أوضح ذلك إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

Buraya kadar. kovuldun.
ـ يا أنتِ ـ أُعذرُيني, هذا يكفي أنتِ مطرودة

kovuldun, defol git buradan seni iki yüzlü, içten pazarlıklı adi herif!
أنت مفصول ، أخرج من هنا يا ذو الوجهين ، أيها المزدوج المؤقت

Oh, aklıma gelmişken, saat 5'e kadar toparla eşyalarını. kovuldun.
وبالمناسبة، لديكِ حتّى الـ 5 لتفرغي مكتبكِ أنتِ مفصولة عن العمل

Bir de araştırmadaki palyaço kovuldun demeseydi..
إلّا أن هذا المهرّج من قسم الأبحاث أخبرني أنني طردت

"Şirket" hengamesine uygun değildin demek. kovuldun.
أرجو ألا يكون ما يدور بخلدي، وأنّه بعد كلّ هذا، تم طردك.

Paran yok çünkü sarhoş olduğun için komiteden kovuldun!
لقد طردوك من اللجنة واصبحنا مفلسين لأنك كنت مخموراً

Sana 371 iş verdim ve sen 370'inden kovuldun.
لقد منحتك 371 وظيفة، ولقد طُردت من 370 وظيفة منهم.

O zaman söyle kendi işine baksın. Sen kovuldun.
إذاً أخبريها أن تجعل نفسها في شئونها الخاصة، أنتِ مطروده

Kuralları biliyordun. Kuralları çiğnedin, kovuldun.
انت تعلم القواعد انت كسرت القواعد.انت مفصول

Bana en son yardım edişinde kovuldun ve de şimdi, biraz ürkütücü ve sapık biri izlenimi yaratarak burada, Nehir Kenarı sahasında oturuyorsun.
آخر مرة ساعدتني بها, تم فصلك من العمل والآن أنت تجلس هنا في ملعب النهر تبدوا مخيف نوعاً ما وملاحق

Doğal olarak kovuldun! Dışarı!
حسنا, جيد, من المؤكد انت مفصوله!

-Baba sence kovuldun mu?
ابي, اعتقدت انك لم تطرد ؟

Umarım eğlenmişsindir, çünkü... partide o saklanan Nazi'leri bulamadıysan, kovuldun!
وكالة ناسا كَانتْ تَرْمي الفتن حَسناً، أَتمنّى بأنّ تكون قد استَمتّعتَ به لانه مالم ترى النازيين المختفين في فتنك ستكون مطروداً

Roy işten kovuldun.
روي لقد فصلوك من العمل