| Beni duyduğunu biliyorum, Kowalski. Eminim şu an beni duyuyorsun. | Open Subtitles | الآن، أعرف بأنك يمكن أن تسمعني، كوالسكي.أنا متأكد تسمعني الآن. |
| Kowalski de kalktı ve motoruna yürüyor, şimdi yarışa kaldığı yerden devam edecek. | Open Subtitles | كوالسكي أيضا فوق وينتقل إلى دراجته، هو يطلقه فوق وهو خلفي في هذا الجنس. |
| Kowalski efsanesinin başladığı noktadayız. | Open Subtitles | هنا نحن في نقطة صفر اين قصة كوالسكي بدأت. |
| Yarın bu dolabı açacaklar ve içindekileri Kowalski'nin karısına gönderecekler. | Open Subtitles | غداً, سيفتشون هذه الخزنه ويرسلون كل الموجودات إلى زوجة (كولوسكي) |
| Sizin gibi biri için 500 dolar ve hafta başına 100 dolar ödemeyi vaat ediyor, Bay Sergei Kowalski. | Open Subtitles | وهو راغب بدفع 500دولار و100 دولار في الاسبوع نقدا ... شخص مثلك سيد سيرجيو كاوالسكي |
| Kowalski Denver'da başlayan ve tüm ülkeyi kateden bir takibin tam ortasında yer alıyor. | Open Subtitles | كوالسكي إشترك في عبر بلاد بدء المطاردة في دينفير، كولورادو. |
| Kowalski için kişiye özel arama. | Open Subtitles | الشخص إلى الشخص يدعو إلى كوالسكي. الشخص إلى الشخص يدعو إلى كوالسكي. |
| Kowalski! Lambert! McClane'i nerede bulacağınızı biliyor musunuz? | Open Subtitles | كوالسكي و لامبرت هل تعرفان اين نجد ماكلين |
| Walt Kowalski bir keresinde bana şöyle demişti: | Open Subtitles | والت كوالسكي قال لي ذات مرة أنني لا أعرف أي شيء عن الحياة و الموت |
| Kowalski, içindeki bu hassaslığı söküp almamız için bir şeyler düşün. | Open Subtitles | كوالسكي, دون ملاحظة لانتزاع هذا الحنان من قلبه |
| Eğer acemi Asker'in kalbi, Kowalski'nin beyni yada Rico'nun önlenemez imha isteği olmazsa ne yaparız? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن لدينا عطف العريف اليافع؟ أو ذكاء كوالسكي أو رغبة ريكو الطائشة للتدمير؟ |
| - Sessiz ol, Marlene. Kowalski'nin yeni icadını deniyorduk. | Open Subtitles | بهدوء , مارلين نحن نختبر اختراع كوالسكي الجديد |
| Kowalski'nin yeni icadının planlarını çalmak için gönderilen. | Open Subtitles | أرسل هنا ,لسرقة مخطوطات اختراع كوالسكي الجديد |
| Kowalski, şu anki konumumuzdan gidebileceğimiz en uzun yolculuk mesafesini hesapla. | Open Subtitles | كوالسكي ,قم بحساب أبعد رحلة ممكنة من موقعنا الحالي |
| Biliyor musun Kowalski, belki de Ay kedisinin iyi bir komşu olduğunu belirtmeliyim. | Open Subtitles | أتعلم كوالسكي ؟ ربما أنا في حاجة للتوقيع على سياسة حسن الجوار لقطط القمر |
| Küçük Lemur! Kowalski'yi çok dikkatle dinle! | Open Subtitles | أيها القرد الصغير , اسنمع بعناية الى كوالسكي |
| Kowalski, peki gerçekten saldırıya maruz kalsaydık, ne yapardın? | Open Subtitles | كوالسكي , ماذا كنت ستفعل اذا كنا في الواقع نتعرض للهجوم ؟ |
| Kowalski onu ve kardeşini geçen sene uyuşturucu suçundan tutuklamış. | Open Subtitles | أمسك بهم (كولوسكي), هو وأخيه, السنه الماضيه في قضية مخدرات. |
| Quinn, Costigan ve Kowalski'nin eğer Gardens yapılırsa kendi bölgelerinde çete olaylarının artacağı konusunda kaygıları var. | Open Subtitles | كوين " كوستيجان " و " كولوسكي " كلهم مهتمون " بشأن نشاط عصابات ينصب على أقسامهم " لو سقطت عائلة " جاردن |
| Sana böyle bir tavır olmayacak Kowalski. | Open Subtitles | لم يقدم لك مثل هذا العرض ، كاوالسكي |
| Bay Kowalski, bu adamları en yakındaki meyhaneye götürün. | Open Subtitles | سيد كولسكي أصطحب هؤلاء الرجال إلى أقرب منزل ضيافة المشروبات على حسابي |
| - Casimir Kowalski ismini nasıl uydururum? | Open Subtitles | هل استطيع اختراع اسم مثل كاسيمير كولوسكى. |
| Kowalski davası bana vermelisin. | Open Subtitles | يجب أن أصبح الرجل الأول, في قضية (كولوسيكي) |
| Yüzbaşı Kowalski, Başkan'ı buradan çıkarır mısınız? | Open Subtitles | أيها القائد "كواسكي" من فضلك أخرج العمدة من المبنى. |
| Merhaba, Bay Kowalski. | Open Subtitles | "مرحباً سيد "كولاسكي |
| - Bayan Kowalski. O konuda endişelenme. | Open Subtitles | السيدة كولاوسكي لا تقلقي |
| Baban da Kowalski. | Open Subtitles | وقام أبيك بدور كلاوسكى |
| Bir sonraki denek, Kowalski, Leon. | Open Subtitles | المواطن القادم , كوالسكى ليون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 